ПОГАНЕ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ПОГА́НИЙ

Який не має добрих якостей, властивостей; не такий, як треба; який викликає негативну оцінку. Приклади

З поганої трави – погане й сіно. (прислів'я)
Виніс [шинкар] поганшого вина й здер більші гроші з бурлак. (І. Нечуй-Левицький)
Гордєєв усю ніч пік у кухонній юрті пироги і все хвилювався, що дріжджі погані, але .. пироги вийшли високі, рум'яні й легкі. (З. Тулуб)
– Погана у тебе .. яєшня! Як трава! (Панас Мирний)
Коли прийшли на свої місця, Олечка, попробувавши суп, заплакала: – Ой, яке погане. (А. Хижняк)
Сестри ходили Що день божий вранці-рано Плакать над Іваном, Поки самі потруїлись Тим зіллям поганим. (Т. Шевченко)
Це поганий гриб, шкідливий. Зветься гриб цей – мухомор. (І. Нехода)
Погана муха.
– Пам'ятаю – поганий був ранок: туман наліг на землю. (М. Коцюбинський)
Незважаючи на погану погоду, Гнат був у веселому настрої. (С. Чорнобривець)

Який не задовольняє поставлених вимог, не відповідає цим вимогам, певним потребам. Приклади

Це був мій перший звуковий фільм [“Іван”], знятий на дуже поганій апаратурі, ще не освоєній початкуючими звукопрацівниками. (О. Довженко)
– Ви погане місце вибрали для маневрування, – тихо сказав Савченко. (М. Стельмах)
Соняшник є поганим попередником, а під озимину й зовсім не придатний. (з наук. літ.)
Сиділи там [у пеклі] скучні піїти, Писарчуки поганих вірш. (І. Котляревський)
Тоня .. бігає на всі фільми підряд – гарний він чи поганий. (О. Гончар)
Поганий з тебе стиліст, діду, не вмієш прибирати порівнянь. (Г. Хоткевич)
[Милевський:] Я .. застав його зовсім у поганому стані, ходить не може. (Леся Українка)
– Апетит якийсь поганий... Пироги вже приносили? (Остап Вишня)
Поганому животу і пироги вадять. (прислів'я)

Який не обіцяє нічого доброго, віщує лихо, небезпеку або неприємність; невтішний, сумний. Приклади

[Мартіан:] Ось я зараз скажу, щоб занесли Люціллу .. [Люцілла:] Сама піду! Бо се поганий знак, щоб на руках несли в нову домівку. (Леся Українка)
[Тетяна:] Нема дома [чоловіка]; мені дуже без нього було страшно! Поїхав в город по якомусь ділові [ділу], так я цілу ніч мала поганий сон. (М. Кропивницький)
Провал .. Недарма сьогодні у поганому передчутті тривожилось серце... (М. Стельмах)
Поганий настрій.
Ой, талане, талане, Удовиний поганий! (Т. Шевченко)
Погана доля не дрімала, – Немов невольника, тебе вела Від зла до зла. (І. Франко)
– Прошу вас, побережіться, – ледве міг розібрати Брянський. – Бо мені погане виділося... (О. Гончар)
Вчора дістав од тебе листа, дорога Вірунечко, і .. трохи заспокоївся, що нічого поганого з Вами не сталося. (М. Коцюбинський)

Якому властиві негативні моральні якості (про людину). Приклади

– Чи він наважався дуріти .. тим, що в йому молода кров грає, чи він і справді поганий чоловік. (І. Нечуй-Левицький)
Кожна людина, якою б вона поганою не була, має свій найчистіший закуток чи хоча б спомин. (М. Стельмах)
– Люди тут такі, погані. Я їм нічого злого не зробив. (Г. Хоткевич)
– Тілько ти мені слово пікнеш про батька та матір, я тебе з світа зживу .. Вони тебе, поганого, виплодили, виростили, скілько на тебе грошей стратили, – так ти оце за те дякуєш їм?! (Панас Мирний)

Вартий осуду (про манери, поведінку, вчинки і т. ін.). Приклади

[Дівчина:] Поганих звичайок у мене багато. (Леся Українка)
– Ви майстер викручуватись і робити поганий вплив на людей. (М. Стельмах)
Хороша чутка далеко чутна, а погана ще дальше. (Номис)
Хто пустив погану славу на багатирку Шрамченкову дочку? (Панас Мирний)
Навздогін Гнату летить якась погана лайка, але він уже не розбирає її. (М. Стельмах)
Від поганого відверталося не через знання дійсної вартості цього поганого, а просто якимсь чуттям і нюхом. (Г. Хоткевич)
– Чого мені турбуватись? Я не зрадник і не злодій, поганого я нічого не вчинив. (О. Гончар)
– Поганої ви думки про мене, виходить, Мирославо! – посміхнувшись, сказав Артем. (А. Головко)

Непривабливий, негарний або бридкий на вигляд. Приклади

З дзеркальця виглядало .. погане обличчя, з непомірно довгим носом. (М. Коцюбинський)
Бригом правував поганий, кривий і кошлатий румун з двома матросами. (Ю. Яновський)
– Нащо це ти, собачий сину, Тут каламутиш берег мій Та квапиш ніс поганий свій У чистую оцюю воду? (Л. Глібов)
Князь хиріє, Нездужає встати, А підвести нема кому, Ніхто й не загляне До грішного болящого в будинки погані. (Т. Шевченко)
Славних прадідів великих Правнуки погані! (Т. Шевченко)
Ви [загарбники] смертний привезли вогонь, Та запече і вас либонь І душу випалить погану. (Д. Павличко)

етн. Пов'язаний з нечистою силою; нечистий. Приклади

– У нас [індійців] є повір'я, що в усякій жінці сидить поганий дух. (В. Минко)

заст. Який не сповідує християнської віри, не додержується християнських заповітів у своєму житті. Приклади

– Це не його гяур поганий тоді в гаремі зарубав... (В. Сосюра)
Вороги!! І люті! люті! .. Нехристияне! Чи не меж вами ж я, погані, Так опоганивсь, що й не знать, Чи й був я чистим коли-небудь. (Т. Шевченко)
– Треба йти нам на поганих В їх землю прокляту, Напитись шоломом Дону І слави набрати! (М. Костомаров)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

ПО́ГАНЬ

Покидьки. Приклади

– Служниця обкрадала нас, годувала всякою поганню. (І. Франко)

розм. Тварини, комахи і т. ін., що викликають у людини відразу, огиду і т. ін. Приклади

Дуже стережусь я тепер цеї погані [гадюк], цур їй! (Леся Українка)
Іноді з прогнилого отвору .. вигляне .. голова сови, але про цю погань Свирид Яковлевич завжди згадував неохоче. (М. Стельмах)

розм. Нечиста сила, чорт, відьма і т. ін. Приклади

Зникла вмить нечиста сила; Всяка погань, баче [бачить] Гриць, І не знать куди злетіла: Ні чортів нема, ні птиць. (Я. Щоголів)

перен., розм. Що-небудь, що викликає відразу, огиду і т. ін.; все, що викликає осуд. Приклади

[Анна:] Яка мені нині погань снилася, то нехай бог боронить! (І. Франко)
Вже ту прокляту кабаку так вживав, що не то що! Хліба святого не їстиме, а без тії погані і дихати не може. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Хай про це діти не знають: ще немало всякої погані на них чекає. (М. Стельмах)
– Корчуйте нещадно їх [міни] з їхнім залізним корінням! А ми вже викорчуємо й тих, що садять по землі оцю погань! (О. Гончар)
– В оцім яру є озеро Й ліс попід горою, А в лісі скарб. Як прийдем, То щоб кругом стали, Скажи хлопцям. Може, льохи Стерегти осталась Якась погань. (Т. Шевченко)
– А поліцаї навідуються за курами та самогонкою .. Скажи мені, командире, звідкіля воно такої погані набралося. (Григорій Тютюнник)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

Коментарі

Останні коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.