ПЕРЕЙМАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Зупиняти те, що рухається, перехоплювати його мимохідь, звичайно беручи в руки. Приклади

Не все переймай, що по воді пливе! (прислів'я)
Через мить вода вирвала к нечистій матері у нього люльку із зубів і змила з голови бриля. – Переймай! – загорланив він, вигрібаючись із води. (Григорій Тютюнник)
Милевський прямує до лікаря, переймає стільчик з правої руки в ліву і вітається з лікарем. (Леся Українка)
Зворушена Ніна припала Ользі до грудей і сплакнула. Ольга перейняла з її рук букет і почала роздаровувати квіти пасажирам. (з газ.)
[Анна:] У мріях все дозволено. А потім... [Долорес (переймає):]. .. Один щасливий лицар зліз на гору і доступив руки і серця панни. (Леся Українка)
Антін кілька разів помітив, що жінка перейма його погляд, а потому пильно роздивляється на тих, на кого він глянув. (М. Коцюбинський)
Валерій переймає батьків погляд, і Павло Григорович одвертається. (О. Ільченко)
Чи не дістала [Мір'єм] його листів? Невже Айше загубила або хто перейняв? (М. Коцюбинський)
– Ач, яка молодець Христя! – каже Одарка. – Ми тут за неї кожну чутку ловимо-переймаємо, а щоб бачити – то й не сподівалися. (Панас Мирний)
Ольга переймала ці головокрутні новини: льодовий спокій і мовчазність, як завжди, ховали від сторонніх її почуття. (Я. Качура)

Затримувати, зупиняти кого-, що-небудь на дорозі, виходячи, вибігаючи назустріч або перетинаючи шлях; перепиняти. Приклади

Спізнилась якось, вечерявши, та й біжу хутенько .. Коли він так і вродивсь перед очима моїми! Переймає мене і оббігти не пускає. (Марко Вовчок)
– Ішли до калинівського хреста люди молитись .. Переймає тих прочан стражник та й каже: “Зайдіть, .. люди добрі, до мене в церкву помолитись”. (Остап Вишня)
Вдень у яру сидять [розбійники], а вночі на здобитки йдуть, людей розбивають. Переймуть, хто їде, та й пограбують. (Б. Грінченко)
Побачивши, як схвильовано походжає коридором Валентин Модестович, Каринський перейняв його, дружньо поплескав по плечу. (Ю. Шовкопляс)
* Образно. А вітер не вщухав. Він все збільшувався, переймав наймита, завертав назад. (Г. Епік)
[Циган:] Ловіть ворягу [злодія], переймайте! (М. Кропивницький)
– Тікають, тікають, лакузи! – репетував Півень .. – Переймай, хлопці, переймай! – викрикували січовики. (П. Панч)
Вони поспішалися. Їм треба було перейняти втікачів, поки вони не добралися до сусіднього сільця Суаку та не втекли морем. (М. Коцюбинський)
– Ах, боже... свині в городі... Біжи, переймай... (М. Коцюбинський)
Дівчат у колі значно поменшало: пройшла череда і треба було переймати корови. (Ю. Смолич)
– “Клопіт!” – думаєте ви, задивляючись, як Яким забігає вперед гнідкові, хитрить його перейняти. (Панас Мирний)
Якусь заробітчанку, що метнулась була під арку до колодязя, прикажчик перейняв з півдороги конем. (О. Гончар)
Починаються танці... Донна Анна йде в першій парі з дон Жуаном, потім її переймають інші паничі по черзі. (Леся Українка)

Запозичаючи або сприймаючи щось від кого-, чого-небудь, ставати у цьому подібним до нього, засвоювати щось, навчатися чогось. Приклади

Всі дівчата збирались кругом неї, слухали пісень, переймали, а потім самі співали їх. (І. Нечуй-Левицький)
Дмитро охоче працює з дідом, охоче переймає його науку і з задоволенням їсть усякі чудернацьки приправлені страви, які готує старий. (М. Стельмах)
То у молодих послушниць питавшись, то сама прислухаючись, перейняла [Галочка] дещо і зуміла деяке слово легенько по складам зложити. (Г. Квітка-Основ'яненко)

перен. Охоплювати кого-небудь, оволодівати кимсь (про почуття, настрій і т. ін.). Приклади

Так сумно переймало щось мою душу й мучило; так невимовно глибоко відчувала я свою самітність. (О. Кобилянська)
Жаку було весело, Жаку було радісно – захват переймав його. (Ю. Смолич)
Коли враз збудилася [Маруся], мов штовхнув хто, – жах перейняв її від стіп до голови. (Г. Хоткевич)
Хвилювання перейняло його, як перед боєм, можливо, навіть більш високе. (О. Довженко)
Страхом переймає коваля. (Н. Кобринська)
Розсміявся великий пан саркастичним сміхом, що молоду дівчину перейняв морозом. (О. Кобилянська)
Вірші Тичини сповнені великої людської ніжності, їх переймає чиста юнацька довіра до людини і світу. (з наук. літ.)

перев. зі сл. на себе, в свої руки, на свої плечі. Брати на себе відповідальність за кого-, що-небудь або заміняти когось собою. Приклади

Могутні дуби вікового гаю довго переймали на себе випущені в Марусю кулі. (Ю. Мушкетик)
Умер ні з того, ні з сього старший син у Кривди, що вже був усе хазяйство на свої плечі од батька перейняв. (Грицько Григоренко)
Настуся перейняла на себе всі турботи про братів добробут. (Ю. Збанацький)

рідко. Те саме, що перетина́ти. Приклади

На те й уваги їм нема, Що їм дорогу перейма Нещадно смерті грізна тінь І жде в землі холодна тлінь... (Я. Щоголів)
Широкі простори чорноземлі переймали яри, переліски. (К. Гордієнко)

ПЕРЕЙМА́ТИ