ПЕКЛОМ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

міф. За релігійними уявленнями – місце під землею, куди потрапляють душі померлих грішників для вічних мук. Приклади

Смола там в пеклі клекотіла І грілася все в казанах, .. В смолі сій грішники сиділи І на огні пеклись, горіли, Хто, як, за віщо заслужив. (І. Котляревський)
На покуті стоїть химерний снопик: в ньому зібрано тільки по три колоски чи по три волотки кожного збіжжя, яке має охороняти сім'ю від анцихриста: коли він прийде брати грішні душі в пекло, побачить снопик і втече, – бо сила зерна і нечистого переможе. (М. Стельмах)
* У порівн. Надворі душно, як у пеклі, а на всьому небі блискає страшна блискавка й гримить грім безперестанку. (І. Нечуй-Левицький)
Навіть трудно розказати, Що за лихо стало в краю, – Люди мучились, як в пеклі, Пан втішався, мов у раю. (Леся Українка)

перен. Нестерпні, жахливі умови, обставини. Приклади

В тім гаю, У тій хатині, у раю, Я бачив пекло... Там неволя, Робота тяжкая, ніколи І помолитись не дають. (Т. Шевченко)
В трудовому чабанському сезоні стрижіння – це робота найвищої напруги .. Каторга, пекло, найважчий це труд, навіть при механізації. Цілоденне мекання, духота, запах сірки, жиропоту, крові, карболки... (О. Гончар)
Реалістично змалював він [В. Стефаник] те справжнє пекло, в якому опинилося трудяще селянство в кінці минулого століття в Австро-Угорській імперії. (з навч. літ.)
В хаті було пекло, як і на сонці. (Ю. Яновський)
Звощики [візники] ляскають з батогів, неначе стріляють, продавці співають, .. осли кричать, жовті кози стадами бродять по вулицях і теж кричать і дзвонять дзвониками. Просто пекло. (М. Коцюбинський)
Бачить син – у хаті пекло, і не буде вже спокою. (П. Тичина)

перен. Дуже небезпечне місце. Приклади

Максим тепер уже знав ціну життю, не кидався так, як замолоду, в саме, мовляв, пекло. (Панас Мирний)
Їхній генерал, улюблений Олександр Васильович [Суворов].., з яким вони раді були йти і у вогонь, і в воду, – він і тепер з ними, у самому пеклі бою. (С. Добровольський)

перен. Тяжкий душевний стан, моральні муки. Приклади

– Твоє чуття тобі за пекло стане, Його топтатимуть усі, Аж сміття з скарбу зробиться погане. (І. Франко)
Вразила [жінка] його, здається, в найтоншу струну його душі й викликала тим таке пекло почувань у його нутрі, що він не міг повздержати [стримати] себе.., підняв руку на неї. (О. Кобилянська)

ПЕ́КЛО