ПАНІМАТКО — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ПАНІМА́ТКА

Мати стосовно до своїх дітей. Приклади

Було, як здвигне старий брови, стисне уста тонкі та блисконе оком своїм чорним – ми вже з паніматкою ледве дишемо, – одна Катря не боїться нічого. (Марко Вовчок)
Зоставалась у нас ще шкапка добра та коза ледача, і їх пан узяв за подушне, бо паніматка заробити нездужала. (Д. Мордовець)

Господиня, хазяйка дому. Приклади

Де хатка, там і паніматка. (Номис)
В хугу-непогідь лиху Дідусь плівся на роботу, Підтоптався на шляху, Сів на хвильку коло плоту. – Здоровесенькі були! – Паніматка йому з двору: Ви б до хати краще йшли, Ніж отута під сю пору. (П. Грабовський)
В хаті Орися, дарма, що тільки восьмий пішов, справжня паніматка: заметено в хаті, припічок, видно, учора помазала. (А. Головко)

Ввічлива форма звертання до господині, молодших жінок до старших, чоловіків до жінок. Приклади

[Хома (кланяється):] Здорові були, паніматко, з празником, з Новим роком! (М. Старицький)
От молодиці і кричать Явдосі: – Ану, паньматко! вибирай місце на щасливу продажу. (Г. Квітка-Основ'яненко)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.