НАЙ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

НАЙ част. спонук., діал.

Хай, нехай. Приклади

[Маня:] Хто обвинитель [обвинувач]? Най виступить і говорить! (І. Франко)
– Співай, хлопче. Най серце за неправду болить змалечку. (А. Головко)
Най славиться Господь: спочатку вдалося найняти на Руській кімнатку з сіньми (за сорок золотих річно!), а потім пішло легше. (Р. Іваничук)
Катька й постановила: най Сашка її здивує, тоді вона буде з ним зустрічатися.... (Люко Дашвар)

у знач. спол. Уживається у знач. щоб (див. щоб¹ 1–6). Приклади

– Ходім зараз до матері, най вона втішиться, що має таку добру дитину.... (М. Коцюбинський)
– Дай та дай мені того борщу, най хоч похлептаю [похлебчу]. (Л. Мартович)

Духовий дерев'яний музичний інструмент; флейта з кількох трубок. Приклади

Серце завмерло, не стука, Піснею сповнене вкрай. Грає Феніке Лука, Чари розсипав най. (П. Дорошко)
Через Карпати і Дунай Прислали подарунок – най. А давню має він прикмету: То сім сопілок з очерету. (А. Малишко)
Най складається з 8–24 трубок різної довжини, укріплених у дугоподібній шкіряній обоймі. Від довжини трубки залежить висота звуку. (з наук.-попул. літ.)

Те саме, що наї́вність. Приклади

– Але ж... Це страшно, Кiро! Не можна так жити... – Можна. I живуть! – вiдрiзала Березовська. – Дивно чути такий наїв вiд дорослої розумної жiнки. (А. Кокотюха)
Я вчергове журюся тим, що у світі бракне простих слів і відкритості .. Нема достатньо наїву, що ж поробиш. (І. Карпа)

Наївне мистецтво; примітивізм (у 3 знач.). Приклади

“Збережене сонце” – перша виставка проекту “Український наїв ХХ століття”, на якій представлена творчість найвідоміших непрофесійних художників Панаса Ярмоленка, Марії Примаченко, Катерини Білокур, Григорія Ксьонза, групи полтавських кустарів та багатьох інших. (із журн.)
Про хорватський наїв чимало позитивних відгуків написали мистецтвознавці різних країн, а нині львів'яни мають змогу побачити колоритні сюжети із селянського життя в живописі. (з газ.)