НАГОРОДЖУВАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох

НАГОРО́ДЖУВАТИ ую, уєш, недок., НАГОРОДИ́ТИ, роджу́, ро́диш, док., кого, що.

Давати нагороду, відзнаку за певні заслуги, достоїнства і т. ін. Приклади

Наприкінці зльоту .. нагороджували значками й медалями тих, хто відзначився на кордоні. (П. Загребельний)
– За безкорисливу відданість трудовому народу і солідарну йому допомогу знімаю з вас гауптвахту і нагороджую премією та медаллю. (М. Вінграновський)
Пан давно хвалився Остапові, що він його нагородить як слід за вірну службу. (Панас Мирний)
[Юля:] У мене в інституті такі успіхи... Грамотою нагородили. (З. Мороз)

Виражати задоволення, схвалення, виявляючи прихильність у нагороду за що-небудь. Приклади

Дружними оплесками нагороджують лектора вдячні слухачі. (А. Шиян)
Протягом доповіді і заключного слова присутні багатократно нагороджували доповідача рясними оплесками. (О. Шугай)
Вона нагородила Голуб'ятникова таким привабливим поглядом, що він утонув у ньому, як може втонути пес в ополонці. (Гео Шкурупій)
Фрузя прибрала зі столу зайве і, нагородивши любовною усмішкою обранця свого серця, подалася вглиб зали. (Ю. Винничук)

ірон. Виражати незадоволення, несхвалення. Приклади

Гундос нагороджує Шкіряного зневажливим поглядом. (В. Єшкілєв)
Тепер уже й Пріск розреготався, за віщо консул Максимін нагородив його важким поглядом. (І. Білик)

перен. Робити що-небудь комусь як плату, винагороду у відповідь за щось, віддячувати, відплачувати комусь за що-небудь. Приклади

Чи любі Вам мої писання, чи ні, а все-таки вони довгі, і я прошу мене нагороджувати хоть короткими листами. (В. Стефаник)
Губернатор Стрекалов любив слабку жіночу стать, яка йому, старому й лисому, віддячувала взаємністю, бо .. родичів жінок, які зігріли любов'ю, він нагороджував теплими місцями ісправників. (Є. Гуцало)
– Даліло, мила, за твоє кохання Чи можу я тебе нагородити? Скажи, повідай, моя зоре, те бажання, Хоч би загинуть – мушу я вволити! (Леся Українка)
Природа, немов бажаючи нагородити нас за цілий день смертельних небезпек і втоми, посилала нам тиху красу липневого вечора. (Я. Качура)

перен., розм. Наділяти кого-небудь чимсь. Приклади

Тяжкий і складний його шлях. Доведеться не раз падати на ньому, підійматися, марнувати сили і проклинати лиху долю. Такими властивостями нагороджує його суворе життя, невблаганна дійсність. (І. Пільгук)
Ірена володіла тим обдаруванням, яким природа нагороджує щирі жіночі натури. (М. Руденко)
Ти по правді ніколи не розуміла і не знала святого чуття любові і тому нагородила мене в твоїм порожнім житті тільки зневагою, горем і розчаруванням. (О. Кобилянська)
Митцю не треба нагород, Його судьба нагородила. (Л. Костенко)

Давати певну назву (перев. негативну). Приклади

Ідіот, незграба, робот, ледащо дурне – такими та іншими прозвиськами в цьому дусі тільки й нагороджує Брага свій бульдозер. (О. Гончар)
Не дивно, що гасконці та каталонці, які полюбляли нагороджувати своїх правителів влучними прізвиськами, називали герцога Філіпа III Аквітанського Справедливим.... (О. Авраменко, В. Авраменко)
Тут ніхто нічого не може знати про Ілаялі, бо цим ім'ям нагородив її я. (Ю. Винничук)

що, чого. Будувати, ставити що-небудь у великій кількості. Приклади

[Одарка:] Які були старі тини – все за зиму попалила, а нагородити було нічим – хіба своїми пальцями!... (Панас Мирний)
От уже порубали вони вози, що нагородили ляхи собі на оборону. (А. Кащенко)
Як знайдеш наречену, прийдеш на мiсце свого проживання, нагородиш великi кошари, аж тодi розiб'єш яйце. (В. Рубан)

Робити багато чого-небудь. Приклади

Тисячоліття потрібні були на те, щоб нагородити ті спустошення, які виробляли хижі лісопромисловці .. протягом кількох тижнів. (М. Грушевський)

тільки док., чого, перен. Наговорити або написати багато беззмістовного, нерозумного і т. ін. Приклади

– Ти, Дарино, не малу задачу задала мені і стільки в ній різного нагородила, .. що й самий найрозумніший навряд чи розгородить його. (М. Стельмах)
Хто їм нагородив, що я справді служити буду. (І. Андрусяк)
– Іване! Чуєш? Ничипориха тільки-но мені такого нагородила... На голову не налазить. (Люко Дашвар)
Боже! – чого-чого не нагородила гуляща уява наших цокотух! (Дніпрова Чайка)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.