МІС — ТЛУМАЧЕННЯ
МІС невідм., ж.
Ввічлива назва дівчини в англомовних країнах, що вживається звичайно перед прізвищем або ім'ям.
Приклади
- Вона попросила міс добре доглянути за дітьми якийсь тиждень, бо протягом цього тижня місіс Ліліан не думала повертатися додому. (Ю. Смолич)
- У приймальні сиділа секретарка міс Вільямс. (В. Чемерис)
- Поряд з маринами і натюрмортами .. – зворушливі портрети молодих матерів з дітьми міс Мері Кессет. (М. Слабошпицький)
- – Ви, міс, їдете на відпочинок чи у справі? – У відпустку на кілька днів. А ви? (С. Пиркало)
- На головній алеї поміж пальмами та сандаловими деревами він помітив самотню міс Бішоп. (П. Мовчан, пер. з тв. Р. Сабатіні)
розм.
Про переможницю конкурсів краси, інтелекту і т. ін.
Приклади
- Cтарі фіндіпошівські парубки прагнули будь-що побачити цю “міс красуню”, фотографію якої Клавдій Миколайович носив коло серця. (О. Чорногуз)
- Упродовж найближчого року Міс Всесвіт повинна буде присвятити себе благодійним поїздкам по світу. (із журн.)
- Українка отримала титул “Міс Європа” на конкурсі краси “Міс Євразія-2014”. (з газ.)
заст.
У дворянському побуті царської Росії – вихователька, гувернантка (звичайно англійка).
Приклади
- Щодня Гоголь мав змогу бачити цю легковажну частину вищого світу: .. легеньких, вертлявих дівчаток, яких бліді міс і рожеві мадемуазелі, гуляючи з ними по Невському, навчали витончених манер. (О. Полторацький)
Коментарі
Останні коментарі
Щоб додати коментар, увійдіть.