МІС — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

МІС невідм., ж.

Ввічлива назва дівчини в англомовних країнах, що вживається звичайно перед прізвищем або ім'ям. Приклади

Вона попросила міс добре доглянути за дітьми якийсь тиждень, бо протягом цього тижня місіс Ліліан не думала повертатися додому. (Ю. Смолич)
У приймальні сиділа секретарка міс Вільямс. (В. Чемерис)
Поряд з маринами і натюрмортами .. – зворушливі портрети молодих матерів з дітьми міс Мері Кессет. (М. Слабошпицький)
– Ви, міс, їдете на відпочинок чи у справі? – У відпустку на кілька днів. А ви? (С. Пиркало)
На головній алеї поміж пальмами та сандаловими деревами він помітив самотню міс Бішоп. (П. Мовчан, пер. з тв. Р. Сабатіні)

розм. Про переможницю конкурсів краси, інтелекту і т. ін. Приклади

Cтарі фіндіпошівські парубки прагнули будь-що побачити цю “міс красуню”, фотографію якої Клавдій Миколайович носив коло серця. (О. Чорногуз)
Упродовж найближчого року Міс Всесвіт повинна буде присвятити себе благодійним поїздкам по світу. (із журн.)
Українка отримала титул “Міс Європа” на конкурсі краси “Міс Євразія-2014”. (з газ.)

заст. У дворянському побуті царської Росії – вихователька, гувернантка (звичайно англійка). Приклади

Щодня Гоголь мав змогу бачити цю легковажну частину вищого світу: .. легеньких, вертлявих дівчаток, яких бліді міс і рожеві мадемуазелі, гуляючи з ними по Невському, навчали витончених манер. (О. Полторацький)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.