МИЛИЙ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Дуже приємний, лагідний у стосунках з людьми; хороший, симпатичний. Приклади

Учора цілий вечір просидів у мене Мачтет. Був дуже милий, говіркий, жалкував, що з тобою не познайомився. (М. Коцюбинський)
– Я одружився недавно, років чотири тому, брав найласкавішу, наймилішу дівчину, а вийшла з неї – сказати, так не повірите – домашня пилка. (Ю. Збанацький)
– Ви ще мені подякуєте за цей подарунок. Це дуже милий котик. Перська порода, пане Луцик. (Ю. Винничук)
При першій же зустрічі з сером Генрі двадцятирічна Аліса переконалася, що він зовсім не гидкий і не скупий, а дуже милий та душевний. (О. Авраменко)

Який має приємну зовнішність, привабливий вигляд. Приклади

Які скрізь картини, то грандіозні, то граціозні, милі! От на північ од Бріярки йдуть рядками верхи [скель], та все пірамідальні. (І. Нечуй-Левицький)
Андрій Петріїв був парубок коло двадцяти літ, з милими та цікавими рисами лиця, котрі трудно було назвати гарними. (І. Франко)
Я поглядав у те симпатичне личко, бачив ті .. милі очі. (О. Кобилянська)
Вона не була красунечкою, як інші жіночки, але дівчача зовнішність робила її неймовірно милою для нього, і коротенька стрижка підкреслювала її юність. (Є. Кононенко)

Який зумовлює почуття задоволення; дуже приємний (про звуки голосу, сміху і т. ін.). Приклади

Щось є просте й миле у тій промові калатала, якою воно серед тиші й безлюддя обіцяє боронити спокій твого сну.... (М. Коцюбинський)
Ззаду Огея сторожко підступає навшпиньках мале дівчатко .. Раптом воно підстрибує і, розвівши руки, обхоплює його за шию, вибухнувши каскадом милого дзвінкого сміху. (Олесь Досвітній)
Ми йдемо, і ллється голос милий. (В. Сосюра)
Станіслав .. раптом затягнув не надто сильним, але напрочуд милим для слуху, дещо хрипкуватим баритоном славну “Ave Maria“. (Ю. Андрухович)

Пов'язаний з приємними переживаннями. Приклади

Спасибі Вам, добродію, велике спасибі за ті несказано любі та милі хвилини, які довелося мені пережити, читаючи Ваші талановиті утвори. (Панас Мирний)
[Палажка:] Такий милий сон був наснився, а він, клятий катюга, взяв та й перебив. (С. Васильченко)
Вологі березневі вітри дмухають .. на Київ, на Володимирську гірку, розбуджуючи в душі все те ласкаве, миле, далеке, що досі мовби дрімало десь у глибинах. (О. Гончар)
В обiд приїхала Гурська .. Розповiла, як святкували день народження чоловiка – з кiлькома милими сiмейними подробицями та дрiбними наївними вихваляннями свого господаря. (Г. Вдовиченко)

Сповнений привітності, доброзичливості; люб'язний. Приклади

Зі мною і пан і пані [Франко] були дуже гречні і милі, кланялись нам усім.... (Леся Українка)
Брати помирилися та бесідують собі любенько в милій розмові. (Григорій Тютюнник)

Близький і рідний серцю; дорогий. Приклади

Для милого друга і вола з плуга. (Номис)
[Настя:] Чи живий ще тут мій милий син Панас? (І. Нечуй-Левицький)
Від цього доторку до милої рідної дитини відчула [Уляна], як щось штовхнуло її в серце. (Григорій Тютюнник)
Мила, кохана дитина. Він так виріс за останні півроку. (І. Карпа)

Про рідну сторону, краєвид і т. ін. Приклади

Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій. (Т. Шевченко)
Не віриться, що знов побачу я село, давно покинуте, таке до болю миле.... (В. Сосюра)
Але наш ти, краю милий, мріє наш чумацький шлях, наші предківські могили на безмежних цих степах. (Д. Білоус)

Те саме, що коха́ний 1. Приклади

Сказала б я: кохаймося, Мій милий козаче, Милуймося, цілуймося, Бач, дівчина плаче! (Л. Глібов)
Не одна й дівчина на Україні заридає гіркими сльозами, почувши, що немає вже на світі її милого козака. (А. Кащенко)
Сміх дівочий Задзвенів голосним дзвіночком, Ніби й справді дівчина мила Тільки в пісні отій тужила. (Л. Забашта)
Десь біля червоних калин і на чорних пожарищах покинули хлопці своїх милих дівчат. (М. Стельмах)

у знач. ім. ми́лий, лого, ч.; ми́ла, лої, ж. Кохана людина. Приклади

Якщо зійде моя рута, Остануся тута, Прийде милий в мою хату Хазяїнувати. (Т. Шевченко)
– Так ти ж не забудеш, що я казав! – нагадав Лейн старший. – Не забуду, милий, – сказала вона. – Ми будемо щасливі. (М. Йогансен)
Грає хлопець чорнобривий, мліє даль од звуків тих. І для любої розмови мила стала на поріг. (В. Сосюра)
Ти мене, милий, не руш. Цвіт облітає з руж, Вітер такий скажений. Рідний, мій, навіжений. (І. Драч)

Постійний епітет при дружньому або фамільярному звертанні. Приклади

[Лікар:] Малюйте, панночко мила, се похвально і для панночки воно теє... показна річ. (Леся Українка)
Ти звертав увагу, друже милий, що таке в житті веселе слово? (Д. Білоус)
– Та обiзвись же. Гей, Прокопе! Прокопику! Друже милий! (Р. Андріяшик)
Вовчик єхидно: – Зайчику милий, а покажи-но, де твої крила? (І. Андрусяк)

МИ́ЛИЙ а, е.