ЛУКАВИЙ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Здатний на різні хитрощі або жарти. Приклади

Хитрить лукавая Ютурна, Яким би побитом їй Турна Спасти од смертного ножа. (І. Котляревський)
Риндін не стримав посмішки: лукавій дівчині, справді, важко було відмовити. (В. Владко)

Власт. людині з такою вдачею. Приклади

Очі наші стрічаються знову і знову, я в них читаю лукаву цікавість. (М. Коцюбинський)
Український письменник [Остап Вишня], передовсім український у своїх пейзажах, у своєму лукавому й добродушному гуморі, у своїй далеко не добродушній сатирі, у своїй ласкавій і соромливо-ніжній ліриці. (М. Рильський)

Сповнений добродушних хитрощів; грайливий (про очі, погляд і т. ін.). Приклади

Підморгнув [Чугайстир] до Івана лукавим оком і обізвався: – Може б, ти трошки пішов зо мною у танець? (М. Коцюбинський)
Степан розсунув гілки куща і просто перед собою побачив засмагле, темноволосе, з лукавими очима і маленькими вусиками обличчя брата свого Василя. (С. Скляренко)
Ти сидиш навпроти, кучерява, І з-під вій на мене – блись та блись. У твоєму погляді лукавім Хитрість і захоплення сплелись. (В. Симоненко)
Мірвел зустріла Ківана доброзичливою і трохи лукавою усмішкою. (О. Авраменко)

Здатний на нещирість, брехню; єхидний. Приклади

Лукавий чоловік в очі світить, а поза очі душу тягне. (прислів'я)
Лукавий чоловік словами нас голубить, Неначе всіх і жалує, і любить, .. А ближче придивись ти – І видно, що виля хвостом: Помажу, мов, медком – Солодше буде з'їсти. (Л. Глібов)
Якийсь кручений усе-таки був той Агашкін, нещирий, лукавий. (В. Нестайко)

Який таїть у собі нещирість, брехню, єхидність. Приклади

Червоні кролячі очі видавали лукаву душу, єхидні заміри. (Панас Мирний)
– Iстинно говорю тобi, Сафо: лукаву й жадну душу маєш. (В. Винниченко)
– Браття, зраду нам готує думка тих людей лукава. (М. Бажан, пер. з тв. Ш. Руставелі)

Який має злі, ворожі наміри; підступний. Приклади

Троянці в кріпості сидять. Забилися, мов миші в нору, Лукаву кішку як уздрять. (І. Котляревський)
Та не однаково мені, Як Україну злії люди Присплять, лукаві. (Т. Шевченко)
Завидує нам нашого щастя доля, насилає ворогів лукавих, грабіжників безсоромних. (Б. Лепкий)

Який є наслідком підступності. Приклади

Мені Господь пристанище, Заступником буде І воздасть їм [лукавим] за діла їх Кроваві, лукаві. (Т. Шевченко)

заст. Грішний, нечестивий. Приклади

– О тату сильний, величавий! Ти всякий помисл зриш лукавий, Тебе ніхто не проведе. (І. Котляревський)
[Маруся:] Я знемогла від гріха, лукаві помисли збивають мене з прямої стежки. (Панас Мирний)
[Єпископ:] Лукавий рабе! Знаєш, які то видива тебе морочать? То навождення злого духа! (Леся Українка)

Уживається як лайливе слово. Приклади

О царю поганий, Царю проклятий, лукавий, Аспиде неситий! Що ти зробив з козаками? (Т. Шевченко)
Вивіз мене, лукавий син, неначе на сміх людям. (І. Нечуй-Левицький)
– Іди вже, іч, лукаве, – заметушилася Орися, підпихаючи телятко, яке раптом затялося і не хотіло переступати порога. (Григорій Тютюнник)

у знач. ім. лука́вий, вого, ч. Біс, диявол. Приклади

Не введи [Отче] нас у випробовування, але визволи нас від лукавого. (Біблія. Пер. І. Огієнка)
Ні Богові свічка, ні лукавому дудка. (Номис)
[Марта:] Од лукавого хрест маю, а од лихого чоловіка чумацька люшня лежить у возі. (С. Васильченко)
Не знає він, що “жива” церква – то церква, якою справжні служителі Бога погорджують за її продажність і загравання з лукавим. (І. Багряний)

ЛУКА́ВИЙ а, е.