ЛИШАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ
ЛИША́ТИ а́ю, а́єш, недок., ЛИШИ́ТИ, шу́, ши́ш, док., кого, що.
Ідучи, їдучи куди-небудь, не брати з собою.
Приклади
- Як то приповідають: і в поле мене не бери, і дома мене не лишай. (А. Свидницький)
- Що станеться з ними [жінками й дітьми]? Анi їх iз собою брати, анi дома лишати, от i бiда! (Б. Лепкий)
- На самім споді тачанки лежали в сіні пахучі яблука. Їх румун відмовився брати, лишаючи Маковейчикові на знак своєї прихильності. (О. Гончар)
- Тлінну покинувши плоть, відлетіла душа до Аїду З плачем про участь свою, і силу лишаючи, й юність. (Борис Тен, пер. з тв. Гомера)
Віддавати куди-небудь на певний час.
Приклади
- Любов Прохорівна вечорами лишала паранджу у сусідових жінок. (Іван Ле)
Ідучи, покидати кого-небудь, розлучатися з ким-небудь.
Приклади
- Або ж мене вірно люби, Або ж навік лиши. (з народної пісні)
- Граф Антверпенський, неправедно звинувачений, іде в вигнання і лишає дітей своїх в Англії в різних місцях. (М. Лукаш, пер. з тв. Дж. Боккаччо)
Ідучи, від'їжджаючи і т. ін., покидати кого-небудь, залишати без уваги, допомоги.
Приклади
- – Не йди тепер, донько, ніччю, – втихомирює, давлячися сльозами, – тепер північ. Підеш завтра. Мене саму лишаєш? (О. Кобилянська)
- Названий батько почав умовляти її [дівчину], щоб вона йшла в місто.., а його лишила. (з легенди)
- Лишив тебе слабою й невідомо, як тобі тепер. (М. Коцюбинський)
Відходячи кудись, залишати що-небудь без догляду.
Приклади
- – Дивись, Івасю, не одходь, братику .. Возів не лишай! (Марко Вовчок)
- Зранку чоловіки з люльками, часом порожніми, жінки з дітьми лишали свої хати, де не було праці й хліба, де було моторошно з повільного вмирання, – і сходились до зборні. (В. Підмогильний)
- – Бог зна, звідки й з чого занялося [зайнялося]... Може, жар у печі лишили. (М. Коцюбинський)
перен.
Переставати існувати в кому-, чому-небудь; зникати.
Приклади
- Сестро мила, Нової свічки не світи. І зір погас. Лишає сила. (П. Воронько)
- [Зінька:] Де ж поділася моя погорда, де ж поділася моя міць?.. Все, все мене лишило!... (М. Кропивницький)
Передавати у спадщину, для використання і т. ін.
Приклади
- Коло .. поточку якась добра душа лишала горнятко або коновочку гуслянки. (М. Коцюбинський)
- Умерла раз на Соколію бідна вдова, а шестером [шістьом] дрібним сиротам не лишила нічого. (Ю. Федькович)
- Бабуня лишила дітям окремо “пам'ятки”. Хлопцям різні речі по дідові. (О. Кобилянська)
- Такий портрет лишив художник нам, Немов стоїть Міцкевич там донині. (М. Рильський)
- Одвічна проблема “що лишимо дітям своїм” набула особливої гостроти у світлі сучасного екологічного лиха. (з газ.)
Виклика́ти після себе що-небудь, бути причиною появи чого-небудь.
Приклади
- Ілько лишав на пороші сліди, я побіг по них. (Ю. Мушкетик)
- Повінь бушувала майже три дні, лишала по собі страхітливі руїни. (з газ.)
- Здавалось, з гір потекла колись бистра вода і лишила по собі висохлі кам'яні ложа. (М. Коцюбинський)
- Спонука може не лишити по собі в творі ніякого сліду, у деяких випадках є вона для кінцевого вражіння зовсім байдужа. (Б.-І. Антонич)
Пропонувати залишитися, не йти з певного місця, від певного товариства і т. ін.
Приклади
- Обід приходився посередині лекції, його [вчителя] лишали обідати. (М. Коцюбинський)
Іти, їхати і т. ін. з певного місця.
Приклади
- [Дорошенко:] Тікаєте в московськую неволю, Під канчуки московські. Козаки, Що рідний край лишаєте у скруті. (Л. Старицька-Черняхівська)
- І їм, що лишили навіки свій край, Все мариться-сниться покинутий рай. (з народної пісні)
Проходити, проїздити повз що-небудь.
Приклади
- Обидва човни сунулись по чорному дзеркалі і лишали за собою город. (М. Коцюбинський)
- Колія Забайкальської залізниці наближається до самого краю берега Ангари, лишаючи по другий бік гірські урвища. (М. Трублаїні)
Зберігати, приберігати для чого-небудь.
Приклади
- Тобі посилаю дві фотографії, а дві собі лишаю. (Леся Українка)
- Лишіть мені одну живу берізку, Один-єдиний свіжий кущ ліщини. (І. Муратов)
- – Що ж ви робите із своїм урожаєм? На посів лишаєте тридцять два пуди. (М. Стельмах)
Не втрачати, зберігати на певний час.
Приклади
- Розмови з Борисом лишили глибокі сліди в Тоньовій пам'яті і дали добрий матеріал його думам. (І. Франко)
- Це ж просто злочин – не зафіксувати на фотознімках усе, що йому пощастило бачити, а лишити тільки туманні спогади в пам'яті!... (В. Владко)
Зберігати в якому-небудь стані, положенні, пропорції і т. ін., не порушувати їх.
Приклади
- Перевертала [пані] усе в буфеті, висувала шухляди комоди і так їх лишала. (М. Коцюбинський)
- Вартові здіймають з Нартала частину ланцюгів, але руки й ноги лишають у кайданах. (Леся Українка)
- Сестра вийшла з кімнати, лишивши двері відчиненими. (Д. Бузько)
- Їх [тяжко поранених] уже не можна було везти, бо жоден з них не витримав би по грузьких дорогах, а тому їх лишили в одній з хат, в глухому завулку Мошен. (В. Чемерис)
- Ся хустина, з якою я не знав, що робити, довго муляла мене. Тепер я не знав, як її повернути. Не треба було піднімати, лишити так, як є. (Г. Пагутяк)
- Щоб відняти дроби з однаковими знаменниками, треба від чисельника першого дробу відняти чисельник другого дробу, а знаменник лишити той самий. (з навч. літ.)
Беручи частину чого-небудь, іншої не чіпати, зберігати за кимось.
Приклади
- Я ставав господарем фiльварку i роздавав усе майно людям. Правда, й собi трохи лишав. (Р. Андріяшик)
- – Не бійсь, всієї землі не одберуть, лишать трохи і нам.... (М. Коцюбинський)
- – Ну, розказуй, як там північний вітер. Усіх карасів виловив чи й мені трохи лишив? (В. Шкляр)
чого.
Переставати що-небудь робити, відмовлятися від чогось.
Приклади
- Горе вам, фарисеям, бо ви десятину даєте з м'яти та рути й усякого зілля, але обминаєте суд та Божу любов; це треба робити, і того не лишати! (Біблія. Пер. І. Огієнка)
- Нічого не лишай на цім розпутті спраги, Бо повернутися не пощастить нікому! (В. Мисик, пер. з тв. Омара Хайяма)
- Через вашу вайлуватість я й змушений був лишити роботу в бюро і летіти сюди. (О. Сизоненко)
- Я не знав, що робити, й лишив усе на волю Божу. (Ю. Мушкетик)
заст.
Позбавляти чого-небудь.
Приклади
- – Божусь моєю бородою.., Що тих богів лишу чинів, Які тепер в війну вплетуться. (І. Котляревський)
- Довго й голосно читав він. На кінці було: а таку-то Солоху за підпал хлівця лишити усіх прав. (Панас Мирний)
- – Хіба можна назавжди лишити її можливості мати дитину? (Люко Дашвар)
перев. наказ. сп.
Уживається для вираження незгоди з ким-небудь, при бажанні припинити розмову і т. ін.
Приклади
- [Кассандра:] Гектор вже був мертвий, а Деїфоб одважний тільки словом. [Деїфоб:] Лишім. Хто вмер, не встане. (Леся Українка)
- Лишімо цей тон. З цим тоном мусимо покінчити. Цих старих тонів у нас більше не повинно бути. (В. Винниченко)
- – Ґаздо Василю, – звернувся Михайловий [Михайлів] нічний гість до вуйка, – лишіть цю пусту бесіду. (М. Матіос)
- – Це справи зовсім інші, – вмішується один з інженерів. – Лишім це, поки що. Що ж до відозви, то прoект її написав я. (О. Лисяк)
ЛИША́Й ю́, ч.
Те саме, що лиша́йник.
Приклади
- Дерев'яна покрівля поросла мохом і жовтими лишаями, а такий самий дерев'яний хрест, колись позолочений, зовсім похилився. (М. Старицький)
- Велике каміння .. творило хаос поламаних скель.., списаних лишаями, здушених у гадючих обіймах корінням смерек. (М. Коцюбинський)
- Коломієць приклав до очей бінокль Вебенса. В скельцях, куди б він не обертав їх, видно було лише червонувато-сіру голу землю, скупо де-не-де порослу пустельними лишаями. (Ю. Смолич)
- – Та яке воно [дерево] свіже, коли вже і лишаєм узялося! (М. Стельмах)
вет., мед.
Назва ряду шкірних хвороб.
Приклади
- – Так, – сказала по важкій паузі мама, – не вистачало ще мені цуценяти. Давно я вас лікувала од лишаїв? (А. Дімаров)
- А той, непоказний, майже зовсiм нiкчемненький, з ряботинням та лишаями на запалих щоках, упав i, смiючись до слiз, не мiг пiдвестись. (Є. Гуцало)
- А ми – мов лишаї на тілі людства – голодні, геніальні і живі. (Ю. Андрухович)
Коментарі
Останні коментарі
Щоб додати коментар, увійдіть.