ЛЕДА — ТЛУМАЧЕННЯ

ЛЕ́ДА присл., діал.

Тільки (у 1, 2 знач.), тільки-но (у 1, 2 знач.). Приклади
  • [Дон Жуан:] З нагірного шпиля людині видко простори вільні, та вона сама прикована до площинки малої, бо леда крок – і зірветься в безодню. (Леся Українка)
  • У голосистого півня поліном кинув [Гаврило] – леда ноги не перебив. (М. Матіос)

ЛЕ́ДІ невідм., ж.

Дружина лорда або баронета у Великій Британії, а також заміжня жінка аристократичного кола. Приклади
  • Англічанка [англійка] наша дуже цікава і красива стара леді. (Леся Українка)
  • Леді й мілорди, месьє і мадам! Прошу уклінно до зали! (М. Рильський)
  • Одна поважна леді, дружина одного з маршалів англійського короля, ідучи з служби Божої, помітила графа з двома дітьми, що прохали милостині. (М. Лукаш, пер. з тв. Дж. Боккаччо)
  • Завжди стримана, як леді (до речі, так її прозивали іще в гімназії), – Людмила од несподіванки навіть здригнулась. (А. Головко)
перев. жарт. або ірон. Про жінку взагалі. Приклади
  • – Ми хотіли б, містер Гук, згідно правил честі, Леді Мельник – ланковій – свій візит нанести! (С. Олійник)
  • Розважалися таврійські леді, на чабанську кашу поспішали, на ту, що – зі степом, з димком! (О. Гончар)
  • Тонюсінька леді – з-під світлих, майже білих, кучерів сяяли камінці синіх очей, – хвилею припадала до крейдяного берега. (Олекса Ізарський)
  • В особі Діора американські леді отримали свого найвідданішого спільника. (із журн.)
Коментарі
Щоб додати коментар, увійдіть.