КОЗИР — ТЛУМАЧЕННЯ

КО́ЗИР я, ч.

У картярській грі – карта тієї масті, що оголошується старшою та б'є будь-яку карту інших мастей. Приклади
  • – Не завжди і чирва – козир! (А. Головко)
  • Козуб узяв карти, поволі розтяг їх віялом і, не побачивши жодного козиря, сказав до В'юна: – Ходи. (В. Шкляр)
  • Мареку таки справді йшла карта до рук. Тоді як інші били один одного козирями. (С. Масляк, пер. з тв. Я. Гашека)
перен. Те, що у відповідний момент може дати комусь перевагу в чому-небудь. Приклади
  • – Наближається військо Османове, а пани ще по маєтках сидять. Та ми [козаки] – останній козир королівський! (З. Тулуб)
  • Він знав: якщо станеться неприємність – Федір змушений буде його виручати. Він звик покладатися на цей свій козир. (М. Руденко)
  • – Рішучість – наш козир, наша сила, наш рятунок! (О. Бердник)
перен., розм. Уживається (перев. як прикладка) на означення сміливої, спритної, гострої на язик людини. Приклади
  • Юнона, козир-молодиця, Юпітеру не піддалась; Бо знала, що стара лисиця На всякі штуки удалась. (І. Котляревський)
  • А Ївга, вже вона й замужем, вже вона й молодиця, вже і діточок наводила, а в людей усе вона козир-дівка! (Г. Квітка-Основ'яненко)
  • – Ага. Не я казав? Не я казав? А що, неправда? На лобі місяць, на потилиці зорі! Козир – не дівка! (Панас Мирний)
  • – А жінка його? – О, козир-бабуся, хоч і беззуба! (В. Підмогильний)
  • До Кузьми пішла Галя Бирківна, дівка-козир, кров з молоком, високий стан, в косах – шовкова стрічка. (Ю. Хорунжий)
  • – Ви ж бачили? – вигукнув він. – Які вояки! Козир-хлопці! (Т. Воронович, пер. з тв. Ж. Верна)
Коментарі
Щоб додати коментар, увійдіть.