ЗОВНІШНЮ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Обернений назовні; протилежне внутрішній (у 1 знач.). Приклади

Город обведений подвійним муром .. За зовнішнім муром високий земляний вал. (А. Чайковський)
За вікном шумів дощ. Окремі великі краплини, зриваючись з даху, били по зовнішньому, критому залізом підвіконню. (І. Сенченко)
Почулося рипіння зовнішніх дверей, а відтак хтось постукав у внутрішні. (О. Авраменко)

Який розміщений, розташований, перебуває і т. ін. зовні, на поверхні чого-небудь. Приклади

– Венера молодша від Землі, вона зберегла дорогоцінний елемент [ультразолото] у зовнішніх шарах своєї кори. (В. Владко)
Шкіра являє собою зовнішній покрив, який охоплює все тіло. (з наук.-попул. літ.)

Пов'язаний з виглядом, формою кого-, чого-небудь. Приклади

Нині довідатись маєш про інші властивості тілець, Про розмаїтість їх зовнішніх форм. (М. Зеров)
Своїм зовнішнім виглядом це, власне, не костьол, а певніш – велика каплиця, уніатська каплиця. Темно-сірі, майже чорні, дерев'яні стіни під старезною ґонтою. (Б. Антоненко-Давидович)
Тільки короткозорі можуть припускати, що всі чари жінки – у зовнішній красі чи модному платті. (Ірина Вільде)

Який впадає в очі з першого погляду; видимий. Приклади

Дуже прохав би звістити мене, в якому стані його [І. Франка] здоров'я тепер, які зовнішні ознаки терпінь, чи він притомний, говорить, пізнає людей, чи починає володіти руками? (М. Коцюбинський)
Тільки Таня знає, скільки за цією зовнішньою стриманістю, навіть суворістю криється любові, скільки гарячої пристрасті в грудях, скільки допитливого розуму в отих випуклих півкулях смаглявого юнацького лоба. (О. Гончар)
Тонкий оселедець на маківці та вуса хвильками спадали вниз, роблячи Володимира дуже схожим на батька. І все-таки ця схожість між ним і Святославом була суто зовнішня. (І. Білик)

Який перебуває за межами чогось, оточує кого-, що-небудь; навколишній. Приклади

– Змініть зовнішні умови, і через тисячі років ця яблуня перетвориться в щось інше. (О. Довженко)
В юнакову свідомість вривався зовнішній світ з його запахами, барвами, звуками, неповторністю. (Л. Дмитерко)
Вони робили все, що могли, але зовнішні обставини дедалі погіршувалися. (Ю. Андрухович)
Він був настільки зосередженим, що не чув сигналів із зовнішнього світу. (С. Андрухович)

у знач. ім. зо́внішнє, нього, с. Те, що оточує кого-, що-небудь. Приклади

Коли моя білява донька виросте, я буду надто старий, мої очі вже не зможуть сприймати зовнішнє в його барвистих фарбах. (Олесь Досвітній)
Метушилися раби, моряки, господар судна кричав на когось, ходив поміж рядами гребців, сварився з найманцями, а Гіпатія не чула нічого. Завмерла, заснула, щезла для зовнішнього. (О. Бердник)

Який діє зовні (у 3 знач.). Приклади

Численні досліди над диханням водолазів показали, що під великим зовнішнім тиском людина, дихаючи гелійовим [гелієвим] повітрям із зменшеною кількістю кисню, почуває себе значно краще, ніж коли дихає звичайним повітрям. (М. Трублаїні)
Розміркувавши за всіма приписами логіки й діалектики над цілою ситуацією, над дислокацією всіх зовнішніх ворожих сил, над усіма непередбаченими можливостями, .. Максим устав і пішов. (І. Багряний)

перен. Який не відбиває суті чого-небудь; неістотний, несуттєвий, формальний. Приклади

На відміну від інших, я бачив Копитка практично наскрізь, і його зовнішній лиск не міг ввести мене в оману. (В. Хрущак)
За зовнішньою оболонкою світових тем творів Н. Королевої ми повинні побачити основне, що є наслідком болісних шукань письменниці, виявом її високого благородства, чистоти і шляхетності. (із журн.)

Показний, позірний. Приклади

Антонович суворо засуджував тих офіцерів, які іноді, заради зовнішнього успіху, легковажили собою або підлеглими. (О. Гончар)
Твоя частина, видима для ока, Не залишає жодних побажань; І вірна дружба й ворожда жорстока Твоїй красі склада належну дань. Назовні скарб, то й зовнішні похвали. Та з тих же уст ми чули іншу річ, Коли перед судом людським ставала Частина друга, схована од віч. (Д. Паламарчук, пер. з тв. В. Шекспіра)

Який стосується відносин з іноземними державами. Приклади

Залежно від ринку (внутрішнього чи зовнішнього), у межах якого здійснюється товарний обіг, господарсько-торговельна діяльність виступає як внутрішня торгівля або зовнішня торгівля. (з мови документів)

Який живе, існує за межами певної держави. Приклади

– Ворог ще далеко, і нема перед ним страху, – говорив один із райців, – але нам більше боятися ворога внутрішнього. Від зовнішнього оборонять нас наші певні мури, а з тим скритим ворогом не знати, що нам робити. (А. Чайковський)

Який застосовується для лікування поверхні тіла, шкіри. Приклади

Крім зовнішнього користування очанкою, її одночасно приймають і всередину. (з наук. літ.)
Гідротерапевт лікує різні захворювання зовнішнім використанням води (обливання, обтирання, душ, ванни, басейни тощо). (із журн.)

у знач. ім. зо́внішнє, нього, с. Ліки, що застосовуються для лікування поверхні тіла, шкіри. Приклади

Ромашку лікарську як зовнішнє застосовують у вигляді компресів, примочок, полоскань. (з навч. літ.)

ЗО́ВНІШНІЙ я, є.