ЗВ'ЯЗУВАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ
ЗВ'Я́ЗУВАТИ рідко ІЗВ'Я́ЗУВАТИ, ую, уєш, недок., ЗВ'ЯЗА́ТИ, зв'яжу́, зв'я́жеш, рідко ІЗВ'ЯЗА́ТИ, в'яжу́, в'я́жеш, док.
що.
З'єднувати, скріплювати кінці чого-небудь вузлом, петлею і т. ін.
Приклади
- [Емма (зв'язуючи порвану нитку):] Ну вже ж і вовна! (Леся Українка)
- Грицунь почекав, потім нахилився до свого клунка і почав зв'язувать його. (В. Винниченко)
- Фурман зв'язував отоси, що їх, мов ножем, перетяло, і лагодив тріснутий хомут. (Олесь Досвітній)
- Зручним рухом склав [Йон] хустину косинкою, закинув собі на шию і зв'язав під бородою вузликом. (М. Коцюбинський)
З'єднуючи кінці чого-небудь, виготовляти, робити щось.
Приклади
- Зоня сіла там же при столі, закладала ті папірці вузенькими смужечками, зв'язувала в каблучки й брала їх за основу для маленьких віночків. (Леся Українка)
- Ой зв'яжу віночок на чотири квіти, На чотири квіти, щоб усім радіти. (М. Рильський)
що.
Скріплювати які-небудь предмети за допомогою мотузка, ланцюга і т. ін.
Приклади
- Один човен на бистрих хвилях перекидається, і для того зв'язують докупи два або три човни. (І. Нечуй-Левицький)
- Валерик швидко зняв з ніг лижі, зв'язав їх докупи і закинув на плечі. (Ю. Збанацький)
- Зняв [Антон] з себе мотузку, зв'язав хмиз, звалив на плечі в'язку й пішов до хати. (С. Чорнобривець)
З'єднуючи докупи і обв'язуючи що-небудь, виготовляти щось.
Приклади
- Стали [гвардійці] зв'язувати плоти безшумно з колод, лози й снопів. (П. Тичина)
- – Всі квіти зберу у дніпрових гаях, Зв'яжу у .. букети. (М. Нагнибіда)
тільки док.
Зібрати, пов'язати у снопи зжатий, скошений хліб.
Приклади
- [Роман:] Оце робітниця, оце жінка – сама за косарем зв'яже! (І. Карпенко-Карий)
- – Господи помагай! – сказала Лесиха і перша ужала жмінку [жменьку] спілого, колосистого жита, перша зробила перевесло, зв'язала снопок і відставила його набік. (І. Франко)
- Марія з болем випростала спину, глянула навколо. Скільки тих валків, і все треба зв'язати. (І. Цюпа)
Збирати, ув'язувати що-небудь у вузол, пакунок.
Приклади
- Гельє зв'язав у вузлик своє майно і вибіг з хати на вулицю. (М. Коцюбинський)
кого, що.
Обкручувати, обв'язувати чим-небудь тіло або руки, ноги.
Приклади
- Напившись, звірів [грек], .. і, якщо його не зв'язували тут же, він нападав на першого-ліпшого і бив трохи не до смерті. (Григорій Тютюнник)
- Казали їй [Марусі] руки ізв'язати, посадили між злодіями. (Марко Вовчок)
- [Кандиба:] Ви радите мені кинути писати? [Батура:] Навпаки, я хочу, щоб ви писали, бо вас все одно ніхто не спинить. Навіть, коли б вам руки і ноги зв'язали, ви носом писатимете. (О. Корнійчук)
перен.
Заважати, перешкоджати вільно діяти, рухатися і т. ін.
Приклади
- М'ячі йшли і йшли в лівий бік корту, і це зв'язувало Раусліта, це не давало змоги прикласти усі сили. (В. Собко)
- Під вікнами ходив вартовий. Він теж був сонний, і сон давно вже зв'язав не тільки його думки, але й його рухи. (Ю. Бедзик)
чим, перен.
Ставлячи себе чи когось у залежність від чого-небудь, обмежувати свободу дій, учинків.
Приклади
- Вона не хоче зв'язувати себе згодою на шлюб раніше, як остаточно з'ясується перспектива щодо його дипломатичної кар'єри. (А. Головко)
- [Маруся:] Я каюсь, мамо, що так швидко зв'язала себе обітом страшним. (Панас Мирний)
що.
Сполучати, з'єднувати що-небудь з чимось на відстані ланцюгом, пасом і т. ін.
Приклади
- Павлюк налагодив наверху вітряний двигун, з допомогою Торби зв'язав його з динамомашиною і освітив пароплав дешевою електрикою. (М. Трублаїні)
що.
З'єднувати які-небудь пункти шляхами сполучення.
Приклади
- Ця дорога, перетинаючи ліс упоперек, зв'язувала якісь дві великі шляхові магістралі, які йшли обабіч лісового пасма. (І. Багряний)
- Проведена у 80-х роках XIX ст. Закаспійська залізниця зв'язала Самарканд з Каспійським морем. (з навч. літ.)
Створювати можливість спілкування на відстані за допомогою різних засобів зв'язку.
Приклади
- Кілька телефонних апаратів уже зв'язували бліндаж з усіма командирами полків і штабом армії.... (С. Голованівський)
кого, що.
Установлювати спілкування, зв'язки між ким-, чим-небудь.
Приклади
- – Я наказав негайно зв'язувати вас з кожним матросом і солдатом .. Розпитуйте про все. Для книги знадобиться. (В. Кучер)
- Вчора, коли я пішов від Старикова, я подумав: а чи не зв'язати його з Ромчиним батьком? (Л. Смілянський)
Установлювати дружні стосунки; зближувати кого-, що-небудь з кимось, чимось.
Приклади
- – Ви не питали нічиїх порад, зв'язуючи свою долю з графинею Матільдою. (П. Загребельний)
- Так життя зв'язало Мирона з Яшком. Наче небаченими [невидимими] нитями. І вони не рвали їх. (А. Головко)
- Довідався [Довбуш] випадково, що Фока вміє писати, і це зв'язало його з горбанем навіки. (В. Гжицький)
кого, що.
Установлювати взаємозалежність, взаємодію кого-, чого-небудь; пов'язувати щось із чимось.
Приклади
- З Києвом зв'язували мене далекі згадки з дитячих літ. Малим я тут прожив кілька років. (В. Самійленко)
- [Леся:] Сергій був надто дорогий мені, щоб я могла зв'язувати його ім'я з своєю недугою. (Л. Смілянський)
- Що спонукало Рому зв'язати своє життя (ну так, зав'язати собі життя, саме той випадок!) з цим неохайним старіючим чоловіком, .. – цього вам не скаже ніхто. (Ю. Андрухович)
кого, що.
З'єднуючи разом, створювати одне ціле.
Приклади
- Він ніколи не забуде того дивовижного потоку єдності й любові, який зв'язує в спільну мелодію людей і рослини, птахів і далекі зорі на шляху казки. (О. Бердник)
- Піснею ж твоєю [Джамбуле] дорожу! Я її зв'яжу із своєю мужньою – твою пророчу. (П. Тичина)
Єднати на основі чого-небудь спільного.
Приклади
- Яремченко зразу відчув у стосунках цієї групи жінок злагодженість і внутрішню силу, яка зв'язувала їх в одну сім'ю.... (Д. Бедзик)
- Ніч, лунка лісова порожнеча зв'язували всіх трьох якимись новими, майже інтимними почуттями, ріднили і зближували. (В. Козаченко)
- Тільки молодший син Юрко був поряд і зв'язував його з сим життям. (І. Білик)
що.
Міцно сполучати, скріплювати, з'єднувати що-небудь з чимось в'яжучою речовиною або сумішшю речовин чи якимись іншими засобами.
Приклади
- Була загроза, що впаде [вишка] й хату бабі розвалить.., а хлопці й під той вітер клепали, рятуючи свою споруду, брали болтами, зв'язували міцніше. (О. Гончар)
- Таблетки містять допоміжні речовини, які зв'язують, розпушують, зволожують, забарвлюють, ароматизують тощо. (з наук.-попул. літ.)
що, хім.
Виводити з вільного стану.
Приклади
- Деякі дослідники вказують на те, що стрептоміцин може зв'язувати нуклеїнові кислоти і цим виводити їх з обміну речовин. (з наук. літ.)
- Ще у 30-х роках було досліджено, що молекула білка може зв'язати декілька молекул антитіл одночасно. (з навч. літ.)
тільки док., що.
Виготовити в'язанням.
Приклади
- Вчора здивувала Всіх моя сестричка – Братику зв'язала Білі рукавички! (Г. Бойко)
- [Вічний:] Рукавицi хтось добрячi зв'язав, шкарпетки вовнянi. (О. Коломієць)
Коментарі
Останні коментарі
Щоб додати коментар, увійдіть.