ЗАВОДЬ — ТЛУМАЧЕННЯ
ЗА́ВОДЬ і, ж.
Невелика затока або частина річки з уповільненою течією; мілке місце озера, ставу і т. ін.; затон.
Приклади
- Теплого серпневого вечора риба у річковій заводі під лісовою галявиною клювала на диво добре. (В. Владко)
- В тому місці, де обвалився берег, утворилась тиха заводь, затінена старезною вербою. (П. Колесник)
- Вони прийшли до тихої, порослої очеретом заводі, що вся блищала під сонцем. (Григорій Тютюнник)
- Юрко .. пройшов попід залізничним мостом і зупинився на березі тихої заводі, де стояли на приколі старі баржі, катери і новенькі моторні човни. (В. Малик)
- Що ж я? Я тихий, як озерна заводь. (М. Хвильовий)
перен.
Спокійне, затишне місце чи середовище з відсталим і консервативним буттям.
Приклади
- Тепер все життя її вийшло з тихої і мутної заводі на широкий простір, на бистрину, і .. проходило на очах у цілого села. (В. Козаченко)
- На бистрині нелегко плавать, Бо хвиля зносить, хвиля рве. Хто нидіє, а не живе, Нехай шукає тиху заводь! (Д. Павличко)
ЗАВО́ДИТИ джу, диш, недок., ЗАВЕСТИ́, еду́, де́ш, док.
кого.
Супроводжуючи, допомагати кому-небудь або примушувати когось увіходити, підходити і т. ін. куди-небудь, до чогось.
Приклади
- Став він заводить цього коня у царські конюшні, поламав усі двері. (з казки)
- Гапка, усе опорядивши, запросила до вечері. Старий заводить мене до столу і кличе: – Марто! (Марко Вовчок)
- Двійко миленьких негритосів заводять попід руки сліпого старця-бандуриста. (Ю. Андрухович)
- – Доленько ж моя, як же я задибаю до хати? .. – бідкалась Явдоха. – Не журіться, тітко, – обізвався Гнат, – я вас заведу. (М. Коцюбинський)
кого.
Відводити куди-небудь на якийсь час.
Приклади
- Вона до нас діток своїх завела – покинула, а сама знов-таки пішла туди до його [чоловіка]. (Марко Вовчок)
- Вже перед самим сходом сонця чоловік .. завів коні в глибокий байрак, міцно прив'язав їх до дерева, а сам лихий, мов біс, пішки подався в село. (М. Стельмах)
що, розм.
Втягувати, вкочувати, вставляти і т. ін. предмети куди-небудь.
Приклади
- Він заводить машину у під'їзд, замикає на ключ. (Н. Рибак)
- – Через рік-два .. збудують у місті водопровід. Кажуть, кожному заведуть труби у двір. (М. Томчаній)
- Принесене, нарешті, свідоцтво про закінчення школи батько завів у рамку й повісив на стіні. (П. Панч)
- Брички завели у двір. (Ю. Хорунжий)
кого, що.
Вести, відводити куди-небудь далеко або не туди, куди потрібно.
Приклади
- І заводив він у думках свого товариша в темні лісові нетрі, напускав на його [нього] розбійників..; тоді сам вибігав із-за кущів з рушницею, розгонив розбіяк. (С. Васильченко)
- – Не бачив хлопця?.. – Як бачив ранком, коли він вийшов до Карпа, то більше й не бачив. – То його, видно, отой шибеник кудись завів! – з серцем промовила Горпина. (Панас Мирний)
Мати певний напрямок, простягатися куди-небудь.
Приклади
- Стежка заводила все глибше в гори. (Р. Іваничук)
- – Мандрував я від села до села і від міста до міста, аж поки не завела мене дорога у Жовкву. (Ю. Винничук)
перен.
Примушувати вийти за межі бажаного, можливого і т. ін.
Приклади
- Звісно, я міг би написати цілу повість життя, але цей шлях дуже далеко завів би. (М. Коцюбинський)
- Про громадські справи, порушені у Вашім листі, напишу Вам з гір, а тепер се б далеко завело, а я вже втомлена. (Леся Українка)
- Знаю, що мрія та могла б мене тоді хтозна-куди завести. А тим часом – не завела ж. (П. Тичина)
що.
Відводити, відхиляти (руку, предмет у руці і т. ін.) назад, убік, угору.
Приклади
- – Руки за спину й докупи зап'ястками .. – Я слухняно заводжу руки за спину. (В. Шкляр)
- Стефанович .. інстинктивно, як тільки побачив у дверях чужих людей, завів руку за спину і позадкував до відчиненого у передпокої вікна. (Ю. Хорунжий)
Ставити що-небудь у певне положення.
Приклади
- Хто опанував косарським ремеслом, розкаже, як треба тримати ручку, як заводити носик коси, щоб легше різала траву. (із журн.)
що, розм.
Будувати, відкривати, засновувати що-небудь.
Приклади
- – Ні фабрик би я не заводив, ні от млина б не будував.... (Панас Мирний)
- Роман розказував, що він поки так собі, нічого не робить, розглядається, до чого братися: чи службу брати, чи комерцію заводити. (Б. Грінченко)
- Кажуть, князь той [Острозький] мудрий був, школи будував, монастирі заводив, книги друкував. (У. Самчук)
- Братство львівське ставропігійське .. швидко завело у себе також братську школу. (І. Франко)
Впроваджувати, застосовувати що-небудь.
Приклади
- Він заводить машини, він удосконалює техніку, він заміняє робітників механізмами, що виконують їхні робочі функції. (Ю. Смолич)
перев. док., кого, що.
Придбавати кого-, що-небудь.
Приклади
- Пан Луцик ніколи не кохався в котах, йому й на гадку ніколи не спадало заводити в хаті це сотворіння. (Ю. Винничук)
- Завів [Середа] собі черідку та й живе з нею і літо, й зиму. (С. Васильченко)
- – Стрільця з тебе не вийде, – згодився Гриць. – Краще доброго пса завести. (О. Бердник)
що.
Відпускати, запускати (вуса, бороду і т. ін.).
Приклади
- Завів [Преображенський] щетинисті вуса, говорив стримано. (Іван Ле)
- Відпустив [Гриша] бороду, завів патли до плечей. (О. Гончар)
кого, що.
Створювати сім'ю, знаходити собі близьких друзів, знайомих і т. ін.
Приклади
- – Хіба не казали тобі, .. що спершу парубок повинен .. звестися на власні, а тоді вже заводити собі посімейство? (Ю. Смолич)
- Освальд гадає, що я завів собі коханку. Ні, друже мій, помиляєшся. (П. Колесник)
- – Дружка собі такого ж завів, Махиньку лисого, маляра. (В. Логвиненко)
- Діти десь у містах, хто вчиться, а хто вже й довчився та сім'ю завів. (В. Дрозд)
кого, зі сл. дитину, дітей і т. ін.
Ставати батьком, матір'ю.
Приклади
- У традиції русів заводити не менш двох синів. Одного до шаблі. Другого – для плуга. (Г. Колісник)
- – Більшу частину життя я прожив тут, у Києві, тут одружився, завів дітей, збудував будинок. (В. Малик)
Налагоджувати, зав'язувати з ким-небудь (знайомство, дружбу, контакти і т. ін.).
Приклади
- Він заводив знайомства, менжував і хитрував, аби тільки його бійці були добре нагодовані, зразково споряджені, вдосталь постачені боєприпасами. (О. Гончар)
- Заводив [Кучугура] дружбу з виноградарями-любителями і привозив снопи чубуків – вистачало собі й людям. (С. Чорнобривець)
- – Скажи нам, гетьмане, чи правда, Що в тебе є посол султана, Що з бусурманом хочеш ти Союз ганебний завести..? (Д. Павличко)
що.
Запроваджувати, вводити, встановлювати що-небудь; робити звичайним чи обов'язковим.
Приклади
- Він про те тільки й мислить, як би без людей обійтись... Усе якісь новини заводить, машини виписує. (Панас Мирний)
- Він дедалі в смак ввіходив І потроху в себе в графстві Інші звичаї заводив. (Леся Українка)
- – Землю бережи від бур'янів, .. сівозміну правильну заводь. (В. Кучер)
що, розм.
Робити записи, вписувати, занотовувати що-небудь.
Приклади
- В руках у нього вічно біліла книжка. Він заводив у неї кожну народну копійку, кожне стебло. (М. Коцюбинський)
- Що заведеш пером, того не виволочеш волом. (Номис)
- Багато часу забрало упорядкування скарбу. Усе треба було перерахувати й завести у список. (А. Чайковський)
що.
Починати, затівати і т. ін. що-небудь.
Приклади
- – Сократ був розумний чоловік, з бабою сварки не заводив, тільки вступався їй. (О. Маковей)
- Ми інколи в окопах заводили розмову про війну, про те, кому вона потрібна. (П. Колесник)
- [Охрим:] Вийду на вулицю, хлопці й дівчата зберуться, співають, аж луна іде, заведуть гульбище, .. а мені усе те байдуже. (М. Кропивницький)
- Він почав гендлювати кіньми, завів торги .. навіть з перекопськими татарами. (М. Стельмах)
що і без прям. дод.
Починати співати.
Приклади
- – Ви вмієте співати! Будемо співати! – скрикнула вона, схопивши за руку Григорія Петровича. – Будемо. Заводьте. (Панас Мирний)
- Екзальтований Андрій скочив на стіл, приймає позу диригента й заводить: – Чуєш, сурми заграли. (М. Хвильовий)
- Кудрейко лягав горілиць і заводив свою рідну, полтавську пісню. (О. Донченко)
- В дальньому кінці коридора якийсь запізнілий хлопчисько завів, пританцьовуючи, веснянки. (Б. Антоненко-Давидович)
Вступати в розмову, звертатися до кого-небудь.
Приклади
- – Ах, докторе, – заводила [Валя] співучою, волинською говіркою, – де ви пропадали? (Ірина Вільде)
- Підскочивши до якоїсь пані, що проходила, стяг [Микитка] з себе подрану шапку і завів: – Па-а-ані, дайте ко-пі-і-єчку!... (Грицько Григоренко)
- – Ти що ж думаєш, я ото про гроші завів, щоб, значиться, наздогад буряків? (М. Чабанівський)
що.
Починати вести що-небудь (ділові папери, щоденник, альбом і т. ін.).
Приклади
- Сам він любив порядок у роботі, максимальну зосередженість, він не тільки накреслював плани творів, а заводив “формуляри” на своїх героїв, щоб уявити все їхнє минуле, сучасне й майбутнє. (О. Іваненко)
- [Батура:] Заведіть собі щоденник і записуйте, як вона кожний день приймає людей. (О. Корнійчук)
- – Знаєш що? – сказав Кость Мовчан до Ігоря. – Я заведу такий альбом, як у тебе про футбол. Я збиратиму все про автомашини. (І. Багмут)
що.
Приводити в дію що-небудь (механізм, мотор і т. ін.).
Приклади
- У нього [Степана Линника] були й коштовні антикварні дзиґарі, .. різні годинники, але всі вони не ходили. Він ніколи не заводив їх. (В. Домонтович)
- Під сараєм .. чувся гомін, регіт – повстанці пробували заводити мотор. (О. Гончар)
- Галинка показує Марині, як завести й пустити машину. (Г. Епік)
- Дівчина завела годинник. (М. Трублаїні)
- Никанор Іванович завів грамофон і поставив пластинку “Ой, казала мені мати”. (А. Головко)
- Трактор зупинився, і ніякі зусилля завести двигуна не дали результату. (О. Бердник)
розм., рідко.
Зволікати, запізнюватися з виконанням чого-небудь.
Приклади
- Основний масив комбайном зібрали, а цей ланок не встигли. Все ніколи було.., та так і завели в зиму. (В. Кучер)
кого, перен., розм.
Збуджувати, роздратовувати себе чи кого-небудь.
Приклади
- Треба ж було уміти завести його, завжди спокійного та врівноваженого, до такої лайки. (із журн.)
ЗАВО́ДИТИ джу, диш, недок.
Видавати низькі протяжні звуки, вити, завивати, кричати (про собак, вовків та деяких інших тварин).
Приклади
- Падають громи, заводять сови, крякають ворони. (Н. Кобринська)
- Гурт дівчат тиснувся до міських воріт, пастухи чимдуж із пасовиськ гнали худобу, гавкали і заводили собаки .. – Що таке, люди? – Печеніги. (Б. Лепкий)
- Сумно, тужно бір заводить, як лист опадає; ще сумніше, ще тужніше співанка лунає. (Уляна Кравченко)
Голосно плакати, приказуючи; голосити (про людей).
Приклади
- Заводить, як по рідній мамі. (приказка)
- Микола Прач ішов селом, мов сновида, а жінка йшла за ним, ридаючи та заводячи, мов за вмерлим. (І. Франко)
- Невелика була вартість срібних та мідяних прикрас.., але тепер мусив Мстислав добути і їх, щоби оплатити плачок-жалібниць, що мали заводити на похороні. (Юліан Опільський)
- Не плач за мною, мила, не заводь, Як дзвони сповістять у скорбній тиші. (Д. Павличко, пер. з тв. В. Шекспіра)
Коментарі
Останні коментарі
Щоб додати коментар, увійдіть.