ЖАРТУВАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ЖАРТУВА́ТИ у́ю, у́єш, недок.

з ким і без дод. Говорити або робити що-небудь дотепно, веселитися, смішити когось. Приклади

Тяжко з горем в серці Жартувати і сміятись. (І. Франко)
Ввечері Олаф прийшов цілком спокійний. Він почав зі мною жартувати, сміятися. (В. Винниченко)
Він жартував із своїми сусідами, але в той же час пильно прислухався до розмов. (М. Трублаїні)

тільки з ким. Приваблювати до себе когось веселими розмовами; залицятися. Приклади

Мої подруги пустують І зо всякими жартують, А я без Петра скучаю. (І. Котляревський)
Хіба твоє вухо, татуню, не чує, Що цар той вільшаний зо мною жартує? (П. Куліш)
Карпо не зачіпав дівчат, не жартував з ними. (І. Нечуй-Левицький)

тільки з ким. Бавитися з ким-небудь (перев. з дітьми). Приклади

Шахай почав жартувати з малою. (Ю. Яновський)
За вечерею Балика .. жартував з дітьми, пообіцяв привезти їм шаблі з Брацлава. (З. Тулуб)

Говорити або робити що-небудь несерйозно. Приклади

[Сотник:] Дурна ти, Насте, як я бачу, І посміяться не даси... Хіба не бачиш, я жартую. (Т. Шевченко)
По обличчю сержанта не можна було вгадати – жартує він чи говорить серйозно. (О. Гончар)
Суд – це та установа, де навіть свідки рідко жартують, бо суддя попереджає їх статтею, що, як і дружина, вимагає правди і тільки правди! (О. Чорногуз)

Робити що-небудь необдумано, необережно. Приклади

– Не жартуй, сину! Ти ще молодий. Пам'ятай: у тебе діти, в тебе худоба. (І. Нечуй-Левицький)
По мурах одважних співець походжає .. То ж він з ворогами і з лихом жартує. (Леся Українка)
З К-генератором жартувати не можна. Он на столі під склом лежить інструкція, яку треба зазубрити і сприйняти до неухильного виконання. (М. Дашкієв)

з кого – чого, рідше над ким – чим. Указувати на смішні сторони кого-, чого-небудь, підсміюватися з когось, чогось; насміхатися, глузувати. Приклади

Жартував [Власов] з невеличкого платочка, котрим була голова у Галі прикрита. (Панас Мирний)
Над власною наругою жартуєш ти сама, Невже ж бо ти, громадонько, зовсім без сорома [сорому]? (Леся Українка)
Бійці жартували з нього, що він так соромиться свого госпітального негліже. (О. Гончар)
Недоля жартує Над старою головою, А йому байдуже... Сяде собі, заспіває: “Ой не шуми, луже!”. (Т. Шевченко)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.