ЖАДАЄШ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ЖАДА́ТИ а́ю, а́єш, недок.

кого, чого і з інфін. Відчувати потребу в кому- або чому-небудь, прагнути до здійснення чогось, до оволодіння чимось; бажати, хотіти. Приклади

Одного прошу я від Господа, буду жадати того, щоб я міг пробувати в Господньому домі по всі дні свого життя. (Біблія. Пер. І. Огієнка)
– Я собі кращого зятя не жадаю, панове ласкаві! (Марко Вовчок)
– Ти все жадаєш знати одразу, – докірливо мовила баба. (О. Бердник)

кому, чому, кого, чого. Виражати які-небудь побажання, зичити кому-небудь щось. Приклади

[Палажка:] Така вже змалку зародилася, – добра нікому не жадає. (Панас Мирний)
Як хочеться долі і другим жадати, – Тоді пам'ятайте про мене згадати. (М. Коцюбинський)
Виявилося, що фермер не дуже вже війні співчуває й не жадає німцям перемоги. (Д. Бузько)

Вимагати, домагатися чого-небудь у когось. Приклади

Від кожного, кому дано багато, багато від нього й жадатимуть. (Біблія. Пер. І. Огієнка)
Поставив [боярин] на дорозі величезну рогачку і жадав від проїжджих для себе мита. (І. Франко)
– Ви наговорили мені стільки незрозумілого й таємного страхіття, що просто-таки налякали мене .. Я жадала б пояснень. (Ю. Смолич)

кого. Відчувати до кого-небудь нестримне почуття любові. Приклади

Вона нашіптувала мені чулі слова, як-от: – Люблю тебе, жадаю, тебе одного обожнюю, без тебе жити не можу. (із журн.)

Жага (у 1, 2 знач.). Приклади

– Лепечу, а вас жада, жада, Видно, мучить. В мене є вода! (І. Вирган)
[Фауст:] Я лиш жадав, задовольняв жаду, І знов бажав. (М. Лукаш, пер. з тв. Й.-В. Гете)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.