ДІСТАВАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ
ДІСТАВА́ТИ таю́, тає́ш; наказ. сп. дістава́й; недок., ДІСТА́ТИ, а́ну, а́неш; наказ. сп. діста́нь; док., що і без прям. дод.
Брати, витягувати що-небудь звідкись.
Приклади
- Христя підвела голову, глянула на Марину, що спиналася на мисник діставати посуду. (Панас Мирний)
- Професор вставав з ліжка й діставав карту. (О. Донченко)
- Кавун дістав з кишені сірники, тернув сірником об спину. (І. Нечуй-Левицький)
- Глафіра з печі дістала казан відвареної картоплі .. й поставила на ліжко. (С. Чорнобривець)
Дотягнутися, доторкнутися до чогось, що знаходиться на відстані.
Приклади
- Галя зводиться в ліжку, мацає пальцями стіну, дістає до стелі. (Є. Гуцало)
- Кайдаш кинув свиту на лаву в куток, звалився, але не дістав головою до свити. (І. Нечуй-Левицький)
Досягати кого-, чого-небудь.
Приклади
- Брама не діставала до землі на цілих 30 сантиметрів. (І. Багряний)
- Шторми сюди не дістають, бурі не зрихлюють воду. (О. Гончар)
- Ось куля дістала й Мишка. (А. Дімаров)
Здобувати, відшукувати що-небудь, долаючи труднощі.
Приклади
- Я дістаю “Вісник”, певно, таким шляхом, про який писали. (М. Коцюбинський)
- Хоменко дипломатично починав розмову [з Бетею] і діставав потрібні йому відомості. (М. Трублаїні)
- Нині рано я мав дістати гроші, та й не дістав. (В. Стефаник)
- Їй треба було дістати полотна для Кандиби та влаштувати деякі господарські справи. (Л. Дмитерко)
Одержувати щось очікуване, потрібне, необхідне.
Приклади
- Чи ти дістаєш всі мої листи? (М. Коцюбинський)
- Він сподівався дістати од тіток двоє сіл після їх смерті. (І. Нечуй-Левицький)
- Греки навезуть мені золота .. Від чехів дістану срібло, .. від германських племен зброю міцну і тендітні тканини. (Б. Лепкий)
- – За царської влади, напевно, твій тато ніколи не зміг би освіту дістати. (Н. Забіла)
рідко.
Заробляти працею (про заробітну плату).
Приклади
- А тим часом факт, що мої російські перекладачі дістають в кілька раз більше за переклади, ніж я за оригінал. (М. Коцюбинський)
Здобувати яке-небудь звання, роботу і т. ін.
Приклади
- Статут російської армії .. не визнавав за жінками права діставати офіцерське звання. (Ю. Смолич)
- Яворський, як і обіцяв, допоміг Іванові дістати роботу на вузькоколійці. (С. Чорнобривець)
Одержувати назву, ім'я і т. ін.
Приклади
- Селище дістало назву від того, що справді тулилося в затишку кількох лисих скель. (І. Білик)
Одержувати винагороду.
Приклади
- Хто приймає пророка як пророка, той дістане нагороду пророчу, хто ж приймає праведника як праведника, той дістане нагороду праведничу. (Біблія. Пер. І. Огієнка)
Одержувати розпорядження, вказівку і т. ін. про здійснення чого-небудь.
Приклади
- Від начальника 3-ї частини Сонова Корж дістав вказівку особливо пильнувати цього в'язня. (Б. Антоненко-Давидович)
- Наступного дня батарея дістала наказ рушати вперед. (О. Гончар)
Відчувати на собі (фізично або морально) дію чого-небудь.
Приклади
- Біжить [Дзевалтовський], інколи штовхає когось і дістає лайку навздогін. (Ю. Смолич)
- Хай ще дістає він часом від матері запотиличника, але має і відповідну шану, як хазяїн двору. (О. Гончар)
- Вона дістала від Маріцци такий повний зненависті погляд, що аж жахнулася та прожогом вискочила з хати. (М. Коцюбинський)
Захворювати, заражатися якоюсь хворобою.
Приклади
- [Руфін:] Десь в поході пропасницю дістав я.... (Леся Українка)
- Перетрудившися на тому і діставши сухоти, урядовець відомства пошт і телеграфу передчасно помер. (Ю. Смолич)
Указує на здійснення того процесу, стану, що названий абстрактним іменником – прямим додатком.
Приклади
- В його серці завжди знаходили відгомін незлобивість та щирість і діставали найсуворішу відсіч науст і підступ. (Ю. Мушкетик)
- Активація пор на мембрані означає, що іони дістають можливість проходити крізь пори з певною швидкістю. (з наук. літ.)
- Його звикла до підрахунків голова почала обчислювати, скільки міг здобути він за ці кілька згайнованих років і який дістав би зиск. (Валерій Шевчук)
рідко.
Набувати нової ознаки, особливості.
Приклади
- Кущі верболозу у присмерку дістають м'які контури. (Ірина Вільде)
розм., рідко.
Бути в належній кількості; вистачати.
Приклади
- Споконвіку, з дідів-з прадідів так велося, щоб хліб руками збирали... І всім було, всім діставало. (Панас Мирний)
перен., розм.
Виводити кого-небудь з терпіння, позбавляти спокою, набридати комусь.
Приклади
- Дістала мене, вже сил нема! Переслідує мене скрізь своїм телефоном. (Ю. Покальчук)
- – Фєдя... Фєдя... Всюди Фєдя. Мене вже це дістало.... (Любко Дереш)
- Я прощаюся з ним, прощаюся з Дафлішем. Давно час. Мене дістало все. Я не бачу сенсу продовжувати. (І. Карпа)
діставала
Той, хто вміє що-небудь купувати, одержувати, діставати, хто постійно займається цим.
Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови Видавництво "Перун", 2005
Коментарі
Останні коментарі
Щоб додати коментар, увійдіть.