ГАЯТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ГА́ЯТИ га́ю, га́єш, недок.

кого, що. Затримувати кого-небудь; барити. Приклади

Ой матінко, та не гай мене! в велику дорогу виражай [виряджай] мене! (Сл. Гр.)
[Тиміш:] Дівчини Олени не баріть, не гайте, на піч не ховайте, до нас швидше на вулицю пускайте. (С. Васильченко)

що. Витрачати марно, марнувати (час). Приклади

Невеликий, перев. листяний ліс. Приклади

Ще треті півні не співали, Ніхто ніде не гомонів, Сичі в гаю перекликались Та ясен раз у раз скрипів. (Т. Шевченко)
На широкому острові між Старим та Новим Дніпром зеленіють сінокоси, цілі гаї вільхи та верб, розкидані кущі верболозу. (І. Нечуй-Левицький)
Коли пролітатимуть за вікном вагона незнайомі гаї та переліски, обидва ми ніби наяву відчуєм, як звідкись нам аж хмелем дозрілим запахне…. (О. Гончар)
Микола жне поперед неї [Нимидори], увігнувся в високу, як гай, пшеницю, жне й не розхиляється. (І. Нечуй-Левицький)

кого, чого, перен. Велика кількість. Приклади

Раптом гай квіток з'явився, Наче ярая весна. (Леся Українка)
– Я насаджаю цiлий гай жоржин. Ви ходитимете в мене заквiтчана, як польова русалка. (Р. Андріяшик)
Цілий гай молодих дарувань, що виростають з року в рік, тішить наш погляд. (М. Рильський)

Уживається для вираження жалю, співчуття, заклопотаності і т. ін. Приклади

[Гиря:] Гай, гай, голубе мій, якби ж то я мав що позичити.... (П. Куліш)
– Я повіявсь до Болоньї... Гай-гай! і там правда колись була, “та загула”. (Д. Мордовець)
Гай, гай! Чи міг же хто тоді подумать, що і Саул колись пророком стане? (Леся Українка)
Гай, гай, колись тут усе трошки інакше виглядало! (В. Винниченко)
Гай, гай! Чи ви забулися, братове, Які то ночі в молодих літах Нам спати не давали! (М. Рильський)

нар.-поет. Уживається у знач. гей (див. гей¹ 5). Приклади

– У туркені, по тім боці, Хата на помості. Гай! гай! море, грай, Реви, скелі ламай! (Т. Шевченко)

Гайда. Приклади

Іванова сестра позбирала одної неділі усі дівчата [усіх дівчат] та гай на той луг у квітки. (Ю. Федькович)
Ноги на плечі та й гай у долину. (І. Франко)