ВІДПУСКАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

кого, що. Дозволяти кому-небудь піти, залишити когось або щось. Приклади

Жінок своїх, що не держали В руках, а волю їм дали, По весіллях їх одпускали .. Такі сиділи всі в шапках, І з превеликими рогами. (І. Котляревський)
І кроку від себе не відпускає, все просить співати. (Марко Вовчок)
Кай Летіцій не любить рано відпускать гостей. (Леся Українка)
Ранком вивели їх [некрутів] з казарми на двір .. Попорядкувавши, одпустили їх передихнути, бо завтра вже на учення. (Панас Мирний)
Орлик відпустив козака, заборонивши йому розказувати правду. (Б. Лепкий)
Як шукала вона останні десять днів, відколи відпустили бійців із полку, Семена в місті. (Л. Смілянський)
Мартин Пушкар додому відпустив свій полк Полтавський. (Л. Костенко)

кого. Давати кому-небудь волю, звільняти з-під варти. Приклади

Левка одпустили, щоб куди хотів ішов собі. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Старого Мотузку відпустили зразу ж. А решту всіх вивели на вулицю .. Їх одразу ж оточили міліціонери. (А. Головко)
Тож відпустити дівчину негайно і скасувати вирока [вирок] того. (Л. Костенко)

іст. Звільняти від кріпацтва. Приклади

Так пані вже каже: – Хочу три рублі, та, може, й за три ще не одпущу. (Марко Вовчок)

що. Переставати тримати, стискати що-небудь; випускати з рук. Приклади

Таня все не відпускає його руки. (О. Гончар)
Шайбу відпускають, і вона починає ковзати без початкової швидкості. (з навч. літ.)
Кліщі, що стиснули серце, відпустили, і я отямився. (Олесь Досвітній)

що. Робити що-небудь менш натягнутим, прикрученим; послаблювати. Приклади

При користуванні компасом запобіжник відпускають, і стрілка починає вільно обертатися. (з навч. літ.)
Дід припинив коня, устав, одпустив черезсідельник і, сівши, помалу поїхав нагору. (Панас Мирний)
Андрій, Михайло та Микола Васильович ладнались пливти через річку маленьким човником, щоб на тому березі одпустити трос. (М. Трублаїні)

перев. безос., кого, що і без прям. дод., перен., розм. Слабнути, зменшуватися (про біль, хворобу). Приклади

Сильно дуже хворіли Дилди. Одпускало їх тільки тоді, коли треба було до міста їхати, – чи там яєчка везти, чи масло. (Остап Вишня)
Ніби трохи мене відпустило... Чи не повернуть додому? (Марко Вовчок)
Вони чули, що коли схопить ногу чи руку судорога, то треба вколотися шпилькою, і судорога відпустить. (П. Автомонов)

Зм'якшуватися, тепліти (про погоду). Приклади

що. Видавати, продавати що-небудь. Приклади

Воду відпускати населенню тільки через дворові крани. (В. Кучер)
Cила всякого клопоту в мене: саджаю деревця, приймаю відвідувачів на ходу, відпускаю саджанці.... (О. Гончар)
– Кому треба на насіння, .. попросимо, щоб з гамазії [гамазеї] відпустили. (Г. Квітка-Основ'яненко)

Виділяти певну суму грошей на які-небудь потреби; асигнувати, фінансувати. Приклади

Тяжко було працювати учителеві в глухі царські часи, коли Міністерство освіти дуже й дуже мало відпускало коштів на книжки та на карти. (П. Тичина)
Сто тисяч одпустило Міністерство освіти [на будівництво десятирічки]. (П. Панч)

Давати певний час для здійснення чого-небудь. Приклади

Двадцять два роки напруженої роботи японцям знадобилося на те, на що наші горе-пророки відпускають Україні максимум п'ять років. (з публіц. літ.)

що. Відрощувати бороду, волосся, вуса і т. ін. Приклади

що і без прям. дод., рел. Прощати (гріхи). Приклади

Ісус же промовив: Отче, відпусти їм, бо не знають, що чинять вони! (Біблія. Пер. І. Огієнка)
[Сестра Мархва:] Прости нам і одпусти прегрішення наші! (Панас Мирний)
Прости їм, Боже, встид і відпусти їм гріх. (В. Стус)
Пошепотів, як знахарка над раною, молитвою вуста поворушив. І властію, од Бога йому даною, спасибі, одпустив і розгрішив. (Л. Костенко)

що., мет. Обробляти сталь або вироби з неї термічним способом для зменшення їх крихкості. Приклади

Щоб надати інструменту, який виготовляють із швидкорізальної сталі, високої твердості та стійкості проти спрацювання, його гартують у маслі або селітрі і багатократно відпускають при високій температурі. (з наук. літ.)

ВІДПУСКА́ТИ а́ю, а́єш, недок., ВІДПУСТИ́ТИ, ущу́, у́стиш, док.