ВИХОДИТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Іти звідки-небудь назовні, за межі чогось. Приклади

По правді кажу, не побачать ці люди, що виходять з Єгипту, .. тієї землі, що Я [Бог] присягнув був Авраамові, Ісакові та Якову, бо вони не виконували наказів Моїх. (Біблія. Пер. І. Огієнка)
Цілий тиждень лив дощ як з відра. Цілий тиждень не виходив Чіпка з двору. (Панас Мирний)
І згадав [Кметь] ту весну, коли він перший раз виходив із села. (М. Хвильовий)
Ярина тихесенько встає з ліжка, навшпиньки, щоб не розбудити Василя, виходить надвір. (О. Бердник)
Вийшли з хати батько й мати В садок погуляти. (Т. Шевченко)

Рухатися звідки-небудь, за межі чогось. Приклади

Запалена піч розгоряється й тріщить, червоне полум'я грає на віконечку, з пічних розколинок виходять струмки диму. (Марко Вовчок)

Вилітати з вулика, шукаючи іншого місця для життя (про бджолиний рій). Приклади

[Кирило (не дочуваючи):] Пріська репетує на увесь садок .. А тут саме рій вийшов.... (Панас Мирний)

Вибувати звідки-небудь, із чогось, залишати якийсь заклад, установу, організацію і т. ін. Приклади

Вона вступила в наш клас, тільки недовго була, хутко вийшла з гімназії, щось через півроку. (Леся Українка)
Через деякий час вона [С. Тобілевич] вийшла з трупи. (з мемуарної літ.)

Вибувати, виписуватися (з лікарні, госпіталю і т. ін.). Приклади

– А твоє ж здоров'я як? – Та поправляюсь. Просився, щоб виписали. Не пускають. Думаю, що скоро вийду звідси. (І. Цюпа)

перен. Одержувати волю, звільнятися (із в'язниці, з-під арешту і т. ін.). Приклади

Та не краще, а може, й гірше жилось Франкові, коли він вийшов з тюрми. (М. Коцюбинський)

перен. Переставати брати участь у чому-небудь, у якійсь дії. Приклади

Полк за наказом виходив з важких боїв. (В. Кучер)

Переставати бути в якому-небудь стані. Приклади

Ще тільки, мов з теплої хвилі, виходячи зі сну, вона зразу ж, за звичкою, лякається і холоне: чи не проспала. (М. Стельмах)

Мати певний вигляд, набувати якого-небудь стану після чогось. Приклади

Скривджений і побитий він [Грицько] вийшов з того змагання, яке сам завів. (Панас Мирний)
Хороше вийшла з зими, густо врунилась, залягла щільно повсюди яскраво-зелена пшениця. (Є. Кротевич)

Ідучи, підніматися на яке-небудь підвищення, на щось високе. Приклади

І на гору високую Виходжу, дивлюся, І згадую Україну, І згадать боюся. (Т. Шевченко)
Абібула вийшов на гору і сів спочити. (М. Коцюбинський)
Вийшовши на вал городища, Ант довго дивився й прислухався. (С. Скляренко)

Ідучи, з'являтися, опинятися де-небудь, у певному місці. Приклади

– Не можна мені до тебе на вулицю виходить, – казала Нимидора Миколі в неділю ввечері. (І. Нечуй-Левицький)
Виходжу на засніжене подвір'я – І раптом стану юний і радий. (М. Рильський)
Марта хутенько вийшла на стежку: побачивши мене, зчервоніла і зупинилася. (Марко Вовчок)

Переміщатися, виступати із-за чого-небудь на вільне місце. Приклади

Перехрестившись, Семен вийшов з-за стола, постояв трохи. (Леся Українка)

З'являтися, прибувати для участі в чому-небудь. Приклади

Еней од радості не стямивсь, Що Турн виходить битись з ним. (І. Котляревський)
Як загув перший гудок, він [Остап] і не подумав виходити до сніданку. (В. Кучер)

Рухаючись знизу догори, з'являтися на поверхні. Приклади

З .. шахт вийшло на-гора перше вугілля. (Ю. Шовкопляс)
Ще одна, ще дві хвилини, на поверхню вийшла кліть. (М. Рудь)

З'являтися із землі; сходити (про рослини). Приклади

Весна іде. Сніги чорніють; З-під них пожовклі та бліді Виходять руна. (М. Старицький)
Давно вже зелень вийшла із землі. (В. Сосюра)

тільки недок. Мати вихід на поверхню; бути видним. Приклади

В селі Усатові, де виходять славнозвісні одеські катакомби, збереглися археологічні пам'ятки. (В. Кучер)
Тут руди вже виходять на поверхню, і урвища розламує граніт. (Л. Костенко)
В дуже зруйнованих горах породи, що колись залягали глибоко, опиняються близько від поверхні, а іноді цілком виходять на поверхню. (з навч. літ.)

перен. Добиватися певних (перев. значних) результатів, високих показників і т. ін. Приклади

Вiн бився мовчки, вiд ударiв нiколи не плакав і завжди виходив переможцем. (В. Сосюра)
Поступово група її [Докії] корів почала виходити на перше місце по надою, а разом з тим виросла й зарплатня. (Микита Чернявський)

перен. Встановлювати зв'язки, контакти, вступати в певні стосунки з ким-, чим-небудь. Приклади

Книш .. мав певні знайомства, і саме він виходив на зв'язок із сторожем. (з мемуарної літ.)
Комісія з надання допомоги окремим категоріям громадян (найбільш нужденним) має право виходити до керівництва районної державної адміністрації, органів місцевого самоврядування і т. ін. з відповідними пропозиціями. (з мови документів)

тільки недок., з чого. Мати що-небудь вихідним пунктом, базуватися на чомусь. Приклади

Світовий досвід свідчить, що енергетичну політику необхідно будувати, виходячи насамперед із власних ресурсів. (з наук. літ.)
Важливо, щоб люди, які повинні контролювати якість продукції, виходили з об'єктивних критеріїв. (із журн.)

Набувати чинності, будучи виданим (про закон, указ і т. ін.). Приклади

[Кармелюк:] Скажи мені щиро, як би своєму серцеві: вийде воля людям? (С. Васильченко)
– Я сидів усього сім місяців, бо амністія саме вийшла. (Ю. Збанацький)

Видаватися, публікуватися, бути надрукованим. Приклади

В Нашому [назва міста] виходила жіноча газета. (Ірина Вільде)
Загальнослов'янський атлас виходитиме в двох серіях: граматично-фонетичній і лексико-словотворчій. (з наук.-попул. літ.)

тільки недок. Бути оберненим у напрямку до чого-небудь, у який-небудь бік. Приклади

Балкон мій виходить в квітник. (М. Коцюбинський)
З вікон, що виходять на Кожум'яки, видко Щекавицю. (Ю. Яновський)
Хати на Півдні, як правило, виходили на вулиці причілковими стінами. (з наук.-попул. літ.)

з кого – чого. Походити з певного середовища, соціальної групи або з якого-небудь місця, з якої-небудь місцевості. Приклади

Він не крився ні від кого, що сам вийшов з давнього козачого роду. (Панас Мирний)
[Деїфоб:] Атрідова дочка була величніш, недарма еллінки проти троянок так величаються, бо вийшла з них славутня Іфігенія. (Леся Українка)

Витрачатися, вичерпуватися (про гроші, кошти, які-небудь запаси). Приклади

Окрім театру, ми вже ні на що лишнє грошей не тратим, а все-таки їх виходить дуже багато. (Леся Українка)
Баба Федора бідкалась: – Ой лишенько ж моє, виходить борошенце. (О. Донченко)
Мотор затих, і бот спинився. – Кришка, – сказав моторист. – Бензин увесь вийшов. (Л. Дмитерко)

розм. Минати, закінчуватися (про певний час). Приклади

Недавно ж ростила малого, Сорочку пошила йому, Сама виряджала в дорогу, Виходить два роки тому. (А. Малишко)
Коли вийшов рік, нараз одної ночі міщани нападали на царську палату. (І. Франко)

кому. Сповнюватися (про роки як досягнення певного віку). Приклади

Йому ще й года [годи] не вийшли жениться, а мені – вісімнадцятий пішов. (Ганна Барвінок)

Утворюватися, удаватися яким-небудь унаслідок певної дії. Приклади

Квітки виходили здорові та лапаті, неначе вона вишивала їх на мішку або на рядні. (І. Нечуй-Левицький)
[Поет (Перестроївши струну сі на сі-бемоль, бере кілька акордів):] Тепер виходить щось зовсім сумне. (В. Самійленко)
Зюзін нишком малював карикатуру .. Северинов у нього виходив схожим, але неприродно присадкуватим. (Ю. Збанацький)
Майже всі знімки вийшли добре. (Л. Первомайський)

тільки док. Стати ким-небудь або подібним до когось, набути певних рис, якостей і т. ін. Приклади

З Ваті вийшла дуже добра й розумна господиня, якою була й її мати. (І. Нечуй-Левицький)
– Бігме, ви чудовий фантаст. Із вас вийшов би непоганий Шерлок Холмс. (Олесь Досвітній)

Траплятися. Приклади

Розкажи ж, як се воно так вийшло? (Панас Мирний)
[Лисенко:] Бачу по обличчях – щось у вас із Геннадієм вийшло. [Леся:] Він відмовився обороняти на суді одного мого знайомого, політичного. (Л. Смілянський)

Ставати розв'язаним, завершеним і т. ін. Приклади

Недаремно Марусяк морщив брови, думаючи, тер собі чоло – з того нічого не виходило. В голову лізли самі дурниці. (Г. Хоткевич)
– А слухайте пак – чи вийшла у вас задача? – спитала Галя. (С. Васильченко)

Закінчуватися, складатися певним чином. Приклади

– Треба вибиратись з Лубен зовсім, треба вивезти з Лубен хапком, що можна вивезти. Я гадав, що справа вийде інакше. (І. Нечуй-Левицький)

в кого, на кого. Ставати ким-небудь унаслідок досягнення певного віку. Приклади

Сім років Оленка в наймах у Паськів вибула .. Не помітила, як і в дівчата вийшла. (К. Гордієнко)

Ставати ким-небудь, здобуваючи певну професію, одержуючи нагороду і т. ін. Приклади

– Як же ви вийшли на дяки? – А самі ж кажете, що на віку усього трапляється, – трапилося й мені. (Марко Вовчок)
[Книш:] Слава! Слава! Хай живе дід Сава! Ого, я ще на поета вийду.... (І. Микитенко)
– Здрастуйте, – відповів Петро Петрович, який вставляв у рамки смужки штучної вощини, – так воно й мусить бути, раз вийшли в герої. І в чім, власне кажучи, справа? (Ю. Яновський)
Це був один з обдарованих фахівців уже нової генерації, який вийшов в інженери безпосередньо з цеху. (Яків Баш)

Одружуватися (про жінку). Приклади

Скоро .. у Франка вмирає батько, а мати виходить за другого. (М. Коцюбинський)
Отака я дівчина, Така я! Сватай мене, серденько, Вийду я. (Т. Шевченко)

тільки 3 ос., розм. Те саме, що ко́штувати. Приклади

Ця керсетка мені чотири з половиною [карбованця] вийшла. (Сл. Гр.)
[Бруклі:] Се ще дорожче вийде... але що ж, я б, може, відробила при нагоді.... (Леся Українка)

вихо́дить, у знач. вставн. сл. Уживається в знач. слів отже, таким чином, значить. Приклади

Павлусь, виходить, уже встиг широко оголосити про майбутню експедицію. (О. Донченко)
– Шкода. Виходить, що нормальні людські взаємини тут виключені. (І. Багряний)
Прощатись, виходить, нелегко Закоханим і молодим! (А. Малишко)

ВИХОДИТИ — ТЛУМАЧЕННЯ

ВИХО́ДИТИ джу, диш, недок., ВИ́ЙТИ, йду, йдеш; мин. ч. ви́йшов, йшла, ло; док.

ВИ́ХОДИТИ

ВИ́ХОДИТИ