ВИПУСКАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ
ВИПУСКА́ТИ а́ю, а́єш, недок., ВИ́ПУСТИТИ, ущу, устиш, док.
кого, що.
Давати можливість або дозволяти кому-, чому-небудь іти, виходити, виїздити, вилітати і т. ін. звідкись, кудись.
Приклади
- Ще не встало сонце, а вже скрипнули ворота, випускаючи віз у поле чи до лісу. (Г. Хоткевич)
- Через кожні два-три дні його [Володю] випускали на невеличке подвір'я, обгороджене дерев'яним парканом. (О. Донченко)
- Скоро наші старі вже поснули, я випустила Катрю з хати. (Марко Вовчок)
- Буває, випустиш оце їх [голубів] надвечір, а вони на радощах підуть угору такими гвинтами, що ледве мріють у небесах. (О. Гончар)
- Кожен справжній рибалка, піймавши невеличку рибку, повинен випустити її у воду. (з газ.)
Виганяти куди-небудь (про худобу, птицю).
Приклади
- – За віщо ж він Секлетину бив? – За те, що не доглянула індичат та рано випустила пастись. (Панас Мирний)
- Випустив воли з загороди до колодязя. (А. Головко)
Давати змогу виходити, витікати звідки-небудь (димові, газові, рідині і т. ін.) або видихати (повітря, дим).
Приклади
- Віддувався, випускав [тюлень] повітря з грудей, бризкаючи краплинами. (М. Трублаїні)
- Виймає отаман з рота люльку, випускає вгору дим. (М. Стельмах)
Переставати тримати що-небудь.
Приклади
- Рука безвладно випускає Перо, – бо повстає в моїх очах Жіноча постать, як ламка крижинка.... (М. Рильський)
- Загляділа [дівчина] чужу людину, засоромлено випустила з рук ліщину. (С. Васильченко)
кого.
Повертати свободу, звільняючи з ув'язнення, з-під арешту і т. ін.
Приклади
- Та вже його, тіточко, відтіль [із холодної] випустили, сам справник приїжджав та й випустив. (Г. Квітка-Основ'яненко)
- За браком офіційних доказів у 1902 році Володимира Винниченка випустили з-під арешту, але виключили з університету і виселили з Києва без права жити у великих містах. (з навч. літ.)
що.
Виробляти, виготовляти що-небудь.
Приклади
- Завод .. спеціалізувався на виробах з кори коркового [пробкового] дерева. Він випускав ізоляцію для суден, рятувальні прилади .. та звичайний корок для пляшок. (Ю. Смолич)
- Так, статор можна зварити, а зваривши його, можна випустити турбіни майже на півроку раніше. (В. Собко)
Видавати, публікувати твори, газети і т. ін.
Приклади
- Іноді він диктував до тисячі рядків у день і випускав газету сам, маючи в поміч лише коректорів. (В. Дрозд)
- Політичні консультанти Д. Ейзенхауера під час президентських перегонів 1952 року випустили серію кіносюжетів, що популяризували передвиборчу платформу майбутнього президента США. (з навч. літ.)
Видавати в обіг.
Приклади
- Мексика випустила в обіг нову банкноту, прикрашену автопортретами знаменитих художників – подружжя Дієго Рівери і Фріди Кало. (з газ.)
- Випустити лотерею.
кого, що.
Оцінюючи, кваліфікуючи знання випускників, припиняти їх навчання.
Приклади
- [Люба:] Завтра наш столичний аероклуб випускає чергову партію пілотів. (І. Микитенко)
- Кваліфікований знавець сцени, вона не ставила собі завданням випускати артистів тільки для української сцени. (з мемуарної літ.)
- За роки існування наша дитяча музична школа випустила майже 1000 учнів. (з газ.)
що.
Опускати, викреслювати з тексту.
Приклади
- Трапляються випадки, коли український перекладач з німецької випускає якийсь член речення, що стоїть після дієслова. (з наук.-попул. літ.)
- Я думаю внести одну поправку: чи не краще випустити зовсім сцену Люби з Крицьким в 1-му акті? (Леся Українка)
- Зіпсували мені цілу одну новелу, бо випустили цілу сторону. (В. Стефаник)
Не звертати на що-небудь, не акцентувати увагу на чому-небудь.
Приклади
- Чомусь цей аспект проблеми політик випустив. (з газ.)
- Епізод з насиллям, учиненим міліцією стосовно демонстранта, промовець навмисно випустив зі своєї доповіді. (з газ.)
що.
Виставляти, висувати що-небудь назовні.
Приклади
- Часом він [барс] випускав довжелезні білі кігті. (М. Трублаїні)
- Накривав [Матвій] голову брилем, випускав сіру, просяклу потом і сіллю сорочку поверх штанів. (Л. Юхвід)
- Дивись, як коси випустила! (Панас Мирний)
що.
Утворювати під час росту колосся, пуп'янки і т. ін.
Приклади
- Старе листя спадає, молоде наростає.., зерно гниє в землі, випускаючи парость. (М. Коцюбинський)
- Берізки на кладовищі вже випустили ясно-зелене, шовково-ніжне листя. (Л. Дмитерко)
Коментарі
Останні коментарі
Щоб додати коментар, увійдіть.