НАВОДИТИ — ТЛУМАЧЕННЯ

НАВОДИ́ТИ веду́, веде́ш, док., кого, розм.

Народити в якій-небудь кількості. Приклади
  • А Ївга, вже вона й замужем, вже вона й молодиця, вже і діточок наводила, а в людей усе вона козир-дівка! (Г. Квітка-Основ'яненко)
  • Стоїть кутя на покуті, А в запічку діти. Наплодила, наводила, Та нема де діти. (Т. Шевченко)
  • Вона [кішка Мурза] навела під розваленою піччю купу кошенят. (О. Бердник)

НАВО́ДИТИ джу, диш, недок., НАВЕСТИ́, еду́, еде́ш; мин. ч. наві́в, вела́, ло́; док.

кого. Приводити куди-небудь у великій кількості. Приклади
  • Громада .. рушила на ведмедів дивитись, що цигани навели в село. (Г. Квітка-Основ'яненко)
  • То, щоб нагріть його [старого], взяли, Царевен паче красотою, Дівчат старому навели. (Т. Шевченко)
  • – А тепер ти і ввечері, і в свято або сам ходиш то до Васюти, то до Грицька, то до себе наведеш їх повну хату. (Б. Грінченко)
Указувати шлях або сприяти чиємусь приходу, появі. Приклади
  • Ой ти, Ярославе, І всі Всеславові внуки! .. Стали ви своїми незгодами поганців на Руську землю наводити. (Панас Мирний)
  • Нерозумно, що Олекса, замість замести сліди за собою, наводить поліцію просто на хату Завадків. (Ірина Вільде)
  • – А ти ж не наведеш на мене десяцьких?.. – з острахом спитав Микола. (І. Нечуй-Левицький)
  • Одного рибінспектора нібито замінено, була дідові передишка, а тепер і новий дорогу взнав, чи Лобода його навів. (О. Гончар)
кого, що. Спрямовувати кого-, що-небудь у певному напрямку. Приклади
  • Свій корабель темнобокий на берег наводить [Харон] кормою. (М. Зеров)
  • Такий [будильник] був у них вдома, тільки ніколи не дзвонив, бо стрілка, яку треба було наводити, зламалась. (Г. Пагутяк)
що на що. Націлювати, спрямовувати щось на кого-, що-небудь. Приклади
  • Літні дами наводили лорнети, здалека оглядаючи молодих гвардійців. (П. Кочура)
  • Уже й гармати навели на місто. (П. Панч)
  • – Оточити будинок! Навести прожектори! – горлав переодягнений. (О. Іваненко)
  • Варто було навести на муху шланг, як вона зникала у пилососі, як кролик у пащі удава. (Ю. Мокрієв)
  • Знову сплинув мовчазний місяць, крізь галуззя навів проміння на Настині ворота. (С. Васильченко)
Настроювати відповідним чином оптичний пристрій. Приклади
  • Убасєв знову схопив фотоапарат і став клацати, наводячи на мене об'єктив. (В. Шкляр)
  • Навів на фокус, і публіка то затихала, то вголос читала написи на екрані. (А. Шиян)
  • Далекі очі золоті, їм не забути ніч ту душну... А що, як зараз очі ті вже навели мене на мушку? (В. Сосюра)
Будувати, споруджувати (міст, переправу і т. ін.). Приклади
  • Наводили мости по шию у воді серед битої криги. (О. Довженко)
  • Він [Іринарх Іванович] був у війну сапером, будував бліндажі, мости, наводив переправи.... (В. Нестайко)
  • Полковник Янов наводив моста через Дніпро на якорях – мости для втечі! (Г. Колісник)
  • Нижче по Дунаю, на південь від Будапешта, сапери протягом одної ночі навели переправу. (О. Гончар)
Повідомляти, подавати щось (цитати, слова, цифри і т. ін.) для підкріплення думки. Приклади
  • Скільки людина може голодувати? Медична наука наводить різні дані. Відомий випадок, коли людина прожила без їжі сімдесят п'ять днів. (В. Кучер)
  • Зрозуміло, ніхто нічого не знає, довідки там наводили лише для порядку. (А. Кокотюха)
  • Дозволь уривки навести, дозволь мені процитувати сердечні милого слова. (І. Гончаренко)
  • На своє виправдання Шемсі-ефенді навів цитати з Корану про людську недосконалість. (П. Загребельний)
кого і без дод., перен. Скеровувати кого-небудь на щось, спонукати до певних дій, учинків і т. ін. Приклади
  • [Одарка:] А люди хіба бачуть [бачать], хіба розбирають, – чи по своїй волі вона те зробила, чи мати на те наводила? (Панас Мирний)
  • То нагло, то скрито, як злодій, приходять [людські страсті]. Одних непомірним гнівом надувають, Других завидющим жалом затрувають; Одного на підлу крадіжку наводять, Другому розпусту смішками солодять. (І. Франко)
  • Ніщо так не вражало заробітчан, як розповідь бувалого коваля, що простим дохідливим словом розкривав людям очі, наводив на непокору. (К. Гордієнко)
  • Не плачеш ти і не співаєш, Гадаєш, думаєш-гадаєш, Як його вчити, навести На путь святий святого сина. (Т. Шевченко)
Повертати розмову на що-небудь. Приклади
  • Де-небудь стане [Максимиха] з ґаздинями на вулиці чи коло церкви, то й зараз наводить на це, що дихавицю має, а такої-то роботи коло ґаздівства, що ніяк пошануватися. (Н. Кобринська)
кого і без дод., перен. Наштовхувати, навертати кого-небудь на здогад, думку і т. ін. або сприяти виникненню у кого-небудь думки, ідеї, мрії і т. ін. Приклади
  • А музика ллється, мов тиха вода, .. і наводить чарівні мрії. (І. Нечуй-Левицький)
  • – Ви, Микола Іванович, непоправний ідеаліст-мислитель. Кожда дрібниця наводить вас на якісь високі гадки. (Г. Хоткевич)
  • Щоправда, такі посиденьки ніколи не наводили її на філософський лад, і вона відчувала, як їй бракує часу на продуктивне читання. (Н. Сняданко)
  • Ех, на які тільки думки не наведуть розбурхані почуття. (В. Логвиненко)
що, перен. Викликати якісь почуття, настрої, певний стан і т. ін. Приклади
  • Розбійник доста довго жив у тому лісі й наводив страх на подорожніх. (з казки)
  • Оголені поля наводили меланхолію. (Ірина Вільде)
  • Всі миттю припинили розмови і прикипіли поглядами до чоловіка, ім'я якого останні два роки наводило жах на всю Україну. (В. Малик)
  • Гетьману скажу, що хтось був під вікном, але ману наводити не буду. (Ю. Мушкетик)
  • Їх [русалок] пісня злилася докупи з місячним промінням, долетіла до землі і навела дивні, чарівні сни на молоді душі. (І. Нечуй-Левицький)
  • Іван Андрійович Душа від щирого серця робив усе, що міг, і не його вина, що своїм незвичайним прізвищем навів пізньої ночі переполох. (М. Рудь)
що. Фарбувати, наносити малюнок на поверхню чого-небудь. Приклади
  • Сам [волосний писар] сторінок зо три олівцем списував, а потім змушував хлопця наводити чорнилом. (І. Цюпа)
  • Карту одноверстку начальник штабу розбив на сектори і тепер старанно наводив складну, добре продуману схему заслонів, секретів, постів. (М. Стельмах)
  • Іноді біля вікон на Лемківщині наводили кольорові смужки і “цятки”.. Усе це робили з вірою в магічну силу цих знаків. (з наук.-попул. літ.)
  • Це всі панелі навела Під колір стиглого каштана Ця вміла дівчина старанно. (Л. Забашта)
  • З такою ненавистю говорив він [В. Маяковський] про епігонів Пушкіна і про тих людей, що навели на поета “хрестоматійний глянець”. (М. Рильський)
Яскравіше позначати щось, підмальовуючи, підводячи чим-небудь. Приклади
  • Художник швидко наводив оті літери прямо олівцем на матерії, а потім дав мені щіточку і білу фарбу і сказав, щоб я малював разом із ним. (А. Дімаров)
  • А на сцені, за лаштунками – гармидер. Одягаються, перевдягаються, наводять брови. (А. М'ястківський)
  • Дівчата наводили перед дзеркалами останні штрихи. (Ю. Винничук)
  • Прямі лінії рисунка, виконаного олівцем, наводять тушшю за допомогою спеціального пера – рейсфедера. (з наук. літ.)
що. Приводити що-небудь до певного стану, надавати чомусь певного вигляду, певної якості і т. ін. Приклади
  • В аулі йшло прибирання.., а в самих юртах наводили небачену чистоту. (З. Тулуб)
  • – Ви ж мою думку знаєте. Треба і в селі культуру наводити. (В. Земляк)
  • Я не з тих людей, що .. заради сторонніх очей зовнішній блиск наводять. (В. Дрозд)
  • [Марія:] Нехай тільки спробують. Я їм наведу дисципліну. (О. Корнійчук)
Коментарі
Щоб додати коментар, увійдіть.