ЛЮБОВ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Почуття глибокої сердечної прихильності до особи іншої статі; кохання (у 1 знач.). Приклади

– Ізольдо! Ох, Ізольдо! Прийми любов мою! (Леся Українка)
Не бійся смутку, що пливе З великої любові, Ні вітру, що у серці рве Всі струни співакові. (М. Рильський)
Ніщо інше, крім дружби з Анхело Альваресом та любові до дружини Хуаніти й сина Лорхе, для нього не існувало. (В. Владко)
[Антіфол Сір:] Прийми любов мою й моє життя; Ти вільна ще, так само вільний я, – Прошу руки твоєї. (І. Стешенко, пер. з тв. В. Шекспіра)
В осінню ніч сорок першого року прощання лунали над Дніпром .. Розлучалась любов з любов'ю, надія з надією, прощалось нездійсненне заміжжя. (О. Довженко)

перен. Той, кого люблять (у 2 знач.). Приклади

З колодниками гнали його [поета] по етапу, а за ним пішла і його любов – його дівчина. (М. Стельмах)
– Славна в Сергія жіночка. – Ти мені кажеш. То моя перша любов. (В. Шкляр)
Моя колишня університетська любов Л. Р. у час літніх канікул надсилав мені листи, в яких цитував вірші Василя Олійника. (М. Матіос)
Дивним чином по дорозі до нас приєднався Даньо, моя перша серйозна любов. (І. Карпа)

Стосунки між чоловіком і жінкою, зумовлені сердечною прихильністю. Приклади

– Творіть дітей, молоді. Були ви щедрі на бойовий труд, будьте щедрі й на любов, на крики народжень. (О. Довженко)
З часом ні вона, ні Заубуш вже й не могли розрізнити, чи то між ними ворожнеча, чи любов. (П. Загребельний)

розм. Інтимні стосунки з іншою особою. Приклади

Щоб з вдовами не женихався [Еней], Над мертвими не наглумлявся, Жінок любов'ю не морив. (І. Котляревський)
Над вулицею десь біля бульварів, лякаючи поодиноких мисливців за любов'ю, проходить пісня. (Ю. Яновський)
Туніський цар знав дещо про ту таємну любов і про замах, що готувався вчинити одважний лицар. (М. Лукаш, пер. з тв. Дж. Боккаччо)

Почуття глибокої сердечної прихильності до кого-, чого-небудь. Приклади

Страху немає в любові, але досконала любов проганяє страх геть, бо страх має муку. Хто ж боїться, той не досконалий в любові. (Біблія. Пер. І. Огієнка)
І іменем твойого сина, Твоєї скорбної дитини, Любов і правду рознесли [святії] По всьому світу. (Т. Шевченко)
Така любов до своєї країни мене переконала: ніколи не можна відступатися від діла, в слушність якого віриш. (О. Забужко)
За цим схиляюся в подяці й любові до кожного з вас і прошу не судити суворо, якщо на цьому світі більше не зійдемося. (М. Дочинець)

Глибока повага, шанобливе ставлення до людини. Приклади

Тепер Варкан дивився прямо в очі Артемові, дивився з такою самою щирою любов'ю і повагою, якими світився й погляд юнака. (В. Владко)

Глибока приязнь, зумовлена родинними зв'язками. Приклади

Не сила держить Уляну на ногах, не здоров'я.., а держить її серце, матерня гаряча любов. (Панас Мирний)
Родичі крізь тую тінь смутку гляділи на доньку з любов'ю і з тим тихим вдоволенням, що не раз, мов на глум, обере собі місце в такій крайньо убогій хаті. (Б. Лепкий)
Я знаю справжню ціну цьому обожнюванню, цій материнській любові. (В. Лис)
Я дуже шанував батька, але він був надто ідеальний, надто недосяжний і незбагненний, щоб я міг почувати до нього синівську любов. (О. Авраменко, В. Авраменко)

перен. Той, кого люблять (у 1 знач.). Приклади

І син Алкід, твоя дитина, Єдиная твоя родина, Любов єдиная твоя, Гниє в неволі, в кайданах. (Т. Шевченко)

до чого. Зацікавлення чим-небудь. Приклади

– Я за те, щоб і механізація, і всяка інша “ація”, проте на першому місці – любов до землі, до нашої єдиної рідної матері. Інакше вона відплатить жорстоко і безжально. (О. Бердник)
Змалку нам прищеплювали любов до природи, дано пізнати її красу і таємну силу, любити звірят, мати співчуття до слабких і немічних. (Р. Горак)
Я перейнявся зворушливою любов'ю до островів Південних морів задовго до того, як побачив бодай один із них. (В. Бойченко, пер. з тв. Р. Стівенсона)

Внутрішній, духовний потяг до чого-небудь. Приклади

Любов до літератури у мене розвинулась доволі рано. (М. Коцюбинський)
Леся слухала промовців, і серце її повнилось гордістю: яка любов, яка увага! (М. Олійник)
Полонила [Роксолана] всіх своєю ввічливістю, щирістю, чарівливістю в бесіді, даровитістю, щедрістю, .. любов'ю до наук, мистецтва. (П. Загребельний)

Пристрасть до чого-небудь. Приклади

Батько знову забував, що його за любов товктися між кіньми і скажено мчати верхи люди беззлобно охрестили рудим дідьком. (М. Стельмах)
Недарма говорила баба Надя про любов до мандрів. Вона справді не любила сидіти на одному місці. (В. Нестайко)
Любов до голубів лише “пробна куля” для продовження розмови. (І. Роздобудько)

ЛЮБО́В і, ж.