АНДРУС — ТЛУМАЧЕННЯ

Андрус

(галицьке) Те саме, що "батяр" - хуліган, авантюрист, гульвіса Приклади
  • Петро лається на робітників: "Шляк би їх трафив, тих андрусів". (Софія Андрухович - "Фелікс Австрія")
Коментарі (1)
03/05/2023 18:18
біля Львова (30 км) на захід є селище Мальчиці - локація галицьких Андрусів. Перші тамошні приписи про реєстрового козака - середина 17 ст. В той час - землі Корони. Після козацьких війн польською андрус - гаврош. У дослідженні https://uamoderna.com/md/okarynsky-batyary В... потрактуванні áндрус — це приятель, брат у арґо злочинців, тобто злодій, хуліґан. Можливо походить від грецького άνδρας — людина, чоловік[29]. Можна припустити, що слово андрус походить із часів Речі Посполитої, звідси його поширення в Білорусі й Польщі. Побутувало слово андрус/яндрус (у значенні брат), як і слова, що пізніше фіксувалися в злодійському й батярському арґо, й у таємній мові лірників і шаповалів, згідно досліджень В. Боржковського, В. Гнатюка, К. Студинського й О. Горбача[30]
Щоб додати коментар, увійдіть.