ЇЖА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
фаст-фуд
Правильніше:
їжа нашвидкуруч
Мова – не калька: словник української мови
рослинна їда
Правильніше:
рослинна їжа
Мова – не калька: словник української мови
пісна їжа
Правильніше:
на комариному салі
Мова – не калька: словник української мови
падає їжа з рота
Правильніше:
рот дірявий
Мова – не калька: словник української мови
не їсться
Правильніше:
їжа в рот не йде; шматок до рота не лізе
Мова – не калька: словник української мови
кусок в горло не лізе
Правильніше:
їжа застрягає в горлі (не лізе в горло); шматок руба стає в горлі
Мова – не калька: словник української мови
їда
Правильніше:
їжа
Мова – не калька: словник української мови
делікатес
Правильніше:
смачна їжа; вишукана страва; смаковидло
Мова – не калька: словник української мови
апетиту нема в кого
Правильніше:
нехіть до їжі (до їди) в кого; не їсться кому; на їду не йде кому; на їду не бере кого; не береться їда кого; охоти до їди (до їжі) не має хто; не йде на ум (на думку, на душу) їда (їжа, страва) кому
Мова – не калька: словник української мови
їжа і їда
Декому здається, що це слова-синоніми. Зовсім ні. Їжа – то харчі (калорійна їжа, рослинна їжа). А їда – споживання їжі (повільна їда; до (після) їди).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Рослинна їда
Правильніше:
Рослинна їжа
смак після їжі
Правильніше:
післясмак
Мова – не калька: словник української мови
сильний апетит
Правильніше:
великий апетит; жадоба; і шкура горить (говорить) до їжі; вола з'їв би
Мова – не калька: словник української мови
насолоджуватися їжею
Правильніше:
смакувати
Мова – не калька: словник української мови
мало їжі
Правильніше:
що коту муха
Мова – не калька: словник української мови
відсутність їжі
Правильніше:
немає їди (їжі); без'їжжя
Мова – не калька: словник української мови
відсутність апетиту
Правильніше:
нехіть до їжі (до їди); бракує апетиту
Мова – не калька: словник української мови
відпочити після їжі
Правильніше:
нехай сало зав'яжеться
Мова – не калька: словник української мови
вдосталь їжі
Правильніше:
печене, варене і сире кавалками
Мова – не калька: словник української мови
бути невибагливим до їжі
Правильніше:
клоччя та вовна, аби кишка повна
Мова – не калька: словник української мови