ЯКБИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
якщо б
Правильніше:
якби
Мова – не калька: словник української мови
якби не так
Правильніше:
та ба; де ж пак
Мова – не калька: словник української мови
якби в роті росли гриби
Правильніше:
якби та виросли на голові гриби, то був би город
Мова – не калька: словник української мови
у тому випадку, якщо…
Правильніше:
на випадок, коли [б]…; у тому разі, коли [б] (якби)…; якщо [б]…; як бува
Мова – не калька: словник української мови
у випадку чого
Правильніше:
на випадок чого; у разі чого; коли б (якби) що сталося (трапилося); коли що [станеться (трапиться)]
Мова – не калька: словник української мови
під лежачий камінь вода не тече
Правильніше:
під лежачий камінь вода не біжить; якби все вовк лежав, то вже б досі й здох; якби пес не сидів, то б зайця зловив
Мова – не калька: словник української мови
бачить око, та зуб не йме
Правильніше:
близько лікоть, та не вкусиш; бачать очі, та зась; якби знаття, що в кума пиття, то б сам пішов і дітей забрав
Мова – не калька: словник української мови
Якби і якщо б
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію якщо б на стилістично кращий варіант: якби.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Якщо б ви були політичним діячем, то що б змінили насамперед? | Якби ви були політичним діячем, то що б змінили насамперед? |
коби
Правильніше:
якби
Словник-антисуржик.
Що якщо би ми
Правильніше:
Що якби ми