ШУКАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

шкода й шукати

Правильніше: шукай вітра в полі
Мова – не калька: словник української мови

шукати шляхів до зближення

Правильніше: стелити містки до когось
Мова – не калька: словник української мови

шукати розв'язання якогось питання

Правильніше: ламати голову
Мова – не калька: словник української мови

шукати вчорашній день

Правильніше: шукати вітра в полі
Мова – не калька: словник української мови

шукати виходу зі скрутного становища

Правильніше: ламати голову
Мова – не калька: словник української мови

ставати на свої ноги

Правильніше: свого хліба шукати
Мова – не калька: словник української мови

прискіпуватися

Правильніше: шукати кістки в молоці
Мова – не калька: словник української мови

переслідувати що-небудь недосяжне

Правильніше: ловити вітра в полі; шукати вчорашнього дня
Мова – не калька: словник української мови

необачно поводитися

Правильніше: шукати собі на голову місця
Мова – не калька: словник української мови

неможливо знайти

Правильніше: шукати голку в сіні
Мова – не калька: словник української мови

не знати, куди тікати

Правильніше: шукати п'ятого кутка
Мова – не калька: словник української мови

на свої ноги ставати

Правильніше: свого хліба шукати
Мова – не калька: словник української мови

марно шукати

Правильніше: ніби голку в сіні шукати
Мова – не калька: словник української мови

капризувати

Правильніше: витребенькувати; шукати кістки в молоці
Мова – не калька: словник української мови

даремно тратити час

Правильніше: шукати голку в сіні
Мова – не калька: словник української мови

гнатися за довгим рублем (карбованцем)

Правильніше: шукати легкого хліба
Мова – не калька: словник української мови

виявляти (визначати) своє покликання

Правильніше: шукати себе
Мова – не калька: словник української мови

виконувати марну роботу

Правильніше: шукати голки в сіні; переливати з пустого в порожнє
Мова – не калька: словник української мови

іскати

Правильніше: шукати
Словник-антисуржик.

де б не шукав

Правильніше: хай де шукає
Мова – не калька: словник української мови

від добра добра не шукають

Правильніше: добра добувши, кращого не шукай; не треба плахти, бо й у запасці добре; у раю раю не шукають; від добра не тікають
Мова – не калька: словник української мови

що я там забув?

Правильніше: чого я там не бачив?; чого б я там шукав?; що б я там робив?
Мова – не калька: словник української мови

шукай вітра в полі

Правильніше: за водою пішло
Мова – не калька: словник української мови

шукаєш учорашній день, а він уже пройшов

Правильніше: учорашнього дня ста кіньми не доженеш
Мова – не калька: словник української мови

поминай як звали

Правильніше: шукай вітра в полі; тільки його й бачили
Мова – не калька: словник української мови

по чужих кишенях не шукай

Правильніше: людям в руки не заглядай
Мова – не калька: словник української мови

неуважний

Правильніше: роззявкуватий; сава-роззява; їде на коні й коня шукає
Мова – не калька: словник української мови

на коні сидить, а коня шукає

Правильніше: конем їде, а коня глядить
Мова – не калька: словник української мови

і кінці у воду

Правильніше: шукай вітра в полі
Мова – не калька: словник української мови

Здійснюють пошуки розв'язання проблем

Правильніше: Шукають способів розв'язання проблем