ЦІЛКОМ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
цілком; повністю; без винятку
Правильніше:
до останньої цяточки (цяти)
Мова – не калька: словник української мови
цілком; повністю; абсолютно
Правильніше:
з тілом і душею
Мова – не калька: словник української мови
цілком ясно (виразно, чітко, зрозуміло)
Правильніше:
чорним по білому написано
Мова – не калька: словник української мови
цілком і повністю
Правильніше:
душею й тілом
Мова – не калька: словник української мови
цілком законно
Правильніше:
з повним правом
Мова – не калька: словник української мови
цілком (абсолютно) здоровий
Правильніше:
як штик
Мова – не калька: словник української мови
уповні можливо
Правильніше:
цілком можливо
Мова – не калька: словник української мови
уповні заслужено
Правильніше:
цілком заслужено
Мова – не калька: словник української мови
уповні заслуговує
Правильніше:
цілком заслуговує
Мова – не калька: словник української мови
у повній безпеці; там, де ніщо не загрожує
Правильніше:
у цілковитій безпеці; цілком (зовсім) безпечно; у надійних руках
Мова – не калька: словник української мови
у мене повна довіра до нього
Правильніше:
я йому цілком довіряю; я маю до нього цілковите довір'я (цілковиту довіру); я на нього цілком звіряюся
Мова – не калька: словник української мови
твердо впевнений
Правильніше:
цілком упевнений
Мова – не калька: словник української мови
прийти в цілковитий занепад
Правильніше:
геть цілком занепасти; звестися нінащо (на ніщо, нанівець); на пси зійти
Мова – не калька: словник української мови
погрузитися з головою в що
Правильніше:
з головою заглибитися (поринути, пірнути, зануритися) в що; удатися (укинутися) в що; цілком захопитися чим
Мова – не калька: словник української мови
повністю; до кінця
Правильніше:
ущент; докорінно; сповна; цілком; під віник (віничок); по [самі] вінця
Мова – не калька: словник української мови
повністю (цілком) віддаватися якійсь справі повністю влаштовує
Правильніше:
якраз
Мова – не калька: словник української мови
на повному серйозі
Правильніше:
цілком серйозно
Мова – не калька: словник української мови
мені цілком все одно
Правильніше:
мені однаковісінько
Мова – не калька: словник української мови
зовсім очевидно
Правильніше:
цілком ясно
Мова – не калька: словник української мови
еквівалентний
Правильніше:
рівнозначний; рівноцінний; цілком (достоту) такий; однаковий, тотожний
Мова – не калька: словник української мови
відмовив навідріз
Правильніше:
цілком (зовсім) відмовив; відмовив, як відрізав
Мова – не калька: словник української мови
ви практично здорові
Правильніше:
ви повністю (цілком) здорові
Мова – не калька: словник української мови
в повній мірі
Правильніше:
повною мірою; цілком
Мова – не калька: словник української мови
більше ніж досить
Правильніше:
цілком (зовсім) досить
Мова – не калька: словник української мови
без остатку
Правильніше:
усе цілком; усе чисто; геть усе
Мова – не калька: словник української мови
адекватний
Правильніше:
цілком відповідний; тотожний; рівнозначний, рівний з…; точнісінький; такий самий; достеменний
Мова – не калька: словник української мови
абсолютно
Правильніше:
повністю; цілком; цілковито; геть-чисто; беззастережно
Мова – не калька: словник української мови
Цілком відповідно до і у повній відповідності
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію у повній відповідності до (чого) на стилістично кращий варіант: цілком відповідно до (чого).
НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
---|---|
Робота з дерегуляції ринку АПК відбувається у повній відповідності до законодавчих вимог Євросоюзу. | Робота з дерегуляції ринку АПК відбувається цілком відповідно до законодавчих вимог Євросоюзу. |
всеціло
Правильніше:
цілком
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Для нас зрозуміло
Правильніше:
Нам цілком зрозуміло
Продається цілком
Правильніше:
Продається повністю
І тому зовсім аргументованим є проголошення
Правильніше:
І тому цілком аргументованим є проголошення
Всеціло
Правильніше:
Цілком