ФІҐЛІ-МІҐЛІ — СЛОВОВЖИВАННЯ
фліртувати; загравати
Правильніше:
крутити любов; пускатися в зальоти; фіґлі-міґлі корчити; залицятися; припадати біля кого (з ким); увиватися біля кого; бігати за ким; топтати стежку; забивати клинці; розводити шури-мури
Мова – не калька: словник української мови
Фіґлі-міґлі і шури-мури
Замініть нехарактерний для української мови вислів шури-мури на стилістично кращий варіант: фіґлі-міґлі.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Депутатські шури-мури. У Раді вирують серйозні любовні пристрасті. | Депутатські фіґлі-міґлі. У Раді вирують серйозні любовні пристрасті. |