УЩИПЛИВИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
Гострий, дотепний, ущипливий, меткий, дошкульний і хльосткий
Замініть скалькований прикметник хльосткий на один з варіантів: хвиський; гострий, дотепний, ущипливий, меткий; дошкульний, шпаркий.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| хльосткий батіг | хвиський батіг |
| хльостке зауваження | ущипливе зауваження |
| хльосткий жарт | дотепний жарт |
| хльосткий вітер | дошкульний вітер |
| хльосткий дощ | шпаркий дощ |
різкий
Правильніше:
дошкульний; пронизливий; ущипливий; проникливий
Мова – не калька: словник української мови
Говорити колкості
Правильніше:
Говорити ущипливі слова, шпигати словами