ТІСНІ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
тяжкі часи
Правильніше:
лиха година; тісні часи
Мова – не калька: словник української мови
тісні стосунки
Правильніше:
близькі стосунки
Мова – не калька: словник української мови
зажати в кулак
Правильніше:
до рук прибрати; у тісні руки взяти
Мова – не калька: словник української мови
тримати в єжових рукавицях
Правильніше:
у шорах (у лабетах, у лещатах) тримати (держати) кого; у тісних (у цупких) руках тримати кого; до рук прибрати кого; держати кого в залізних кліщах
Мова – не калька: словник української мови
тісна дружба
Правильніше:
близька дружба
Мова – не калька: словник української мови
поставити в тупік кого
Правильніше:
загнати в безвихідь (в глухий кут, в тісний кут) кого; памороки (баки) забити кому; заморочити (оступачити) кого
Мова – не калька: словник української мови
попасти в тяжке становище
Правильніше:
упасти в тісну діру
Мова – не калька: словник української мови
зайти в тупик
Правильніше:
зайти в безвихідь; зайти в глухий (в тісний) кут ; зайти в глухий (сліпий) завулок
Мова – не калька: словник української мови
завести в тупик
Правильніше:
завести (загнати) в безвихідь; загнати в тісний (в глухий) кут
Мова – не калька: словник української мови
вийти з тяжкого (складного) становища
Правильніше:
вийти зі скрути (зі скрутного стану); вирятуватися зі скрути; вихопитися з тісної діри; дати собі раду в скрутному становищі; зрушитися з мілини
Мова – не калька: словник української мови
щільний – тісний
Збігаються у значенні «який складається з осіб, предметів, розташованих одне біля одного». Щільний (тісний) натовп. Оточити щільним (тісним) колом.
Тільки щільний передає зміст «такий, чиї складники міцно поєднані між собою». Щільні шари атмосфери.
Тільки тісний уживається в розумінні «такий, у якому мало вільного місця, недостатньо просторий; що має менший, ніж потрібно, розмір; близький, спільний (про взаємини, стосунки)». Тісне взуття, тісна кімната; тісна дружба, тісні контакти.
Тільки щільний передає зміст «такий, чиї складники міцно поєднані між собою». Щільні шари атмосфери.
Тільки тісний уживається в розумінні «такий, у якому мало вільного місця, недостатньо просторий; що має менший, ніж потрібно, розмір; близький, спільний (про взаємини, стосунки)». Тісне взуття, тісна кімната; тісна дружба, тісні контакти.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)