ТИХИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
тихше води, нижче трави
Правильніше:
тихий та плохенький (сумирний, смиренний); смирний, хоч у вухо бгай (хоч у пазуху клади); мов (як те) ягнятко; наче сім баб пошептали над ним
Мова – не калька: словник української мови
відносно тихий
Правильніше:
більш-менш тихий
Мова – не калька: словник української мови
у тихому болоті чорти водяться
Правильніше:
тиха вода греблю рве
Мова – не калька: словник української мови
тихі кроки
Правильніше:
тиха хода
Мова – не калька: словник української мови
іти тихим кроком
Правильніше:
іти тихою ходою
Мова – не калька: словник української мови
тиха їзда
Правильніше:
повільна їзда
Мова – не калька: словник української мови
тиха вода береги підмиває
Правильніше:
тиха вода греблю (береги) рве; тиха вода береги ламає (лупає)
Мова – не калька: словник української мови
мовчки
Правильніше:
з тихою музикою
Мова – не калька: словник української мови
діяти приховано (таємно, непомітно); спідтишка
Правильніше:
тихою сапою
Мова – не калька: словник української мови
від малої іскри великий пожар
Правильніше:
тиха вода греблі рве; з малої хмари великий дощ
Мова – не калька: словник української мови
З малим шелестом падає листя
Правильніше:
3 тихим шелестом падає листя