ТЕПЛО — СЛОВОВЖИВАННЯ

у тісноті, та не в обіді

Правильніше: тісно, зате тепло; тісно, та затишно; де згода, там і догода
Мова – не калька: словник української мови

тепло

Правильніше: теплінь
Мова – не калька: словник української мови

починає тепліти

Правильніше: забирається на тепло
Мова – не калька: словник української мови

низька температура повітря; холод

Правильніше: циганське тепло
Мова – не калька: словник української мови

не зачіпає (не зворушує) щось кого-небудь

Правильніше: ні зимно, ні тепло
Мова – не калька: словник української мови

комусь байдуже до чого-небудь

Правильніше: ні зимно ні тепло
Мова – не калька: словник української мови

тепла вода

Правильніше: літепло
Мова – не калька: словник української мови

налагоджуються хороші, теплі стосунки

Правильніше: лід тане між кимось
Мова – не калька: словник української мови

Тепле одіяло

Правильніше: Тепла ковдра

Теплі відчуття кохання

Правильніше: Теплі почуття кохання