СТУКНУТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
як аукнеться, так і відкликнеться
Правильніше:
як гукаєш, так і відгукується; який голос, такий і відголос; як гукають, так і відгукуються; як зовуть, так і озиваються; як стукне, так і грюкне; як ви нам, так і ми вам; як сірка годують, так він і гавка
Мова – не калька: словник української мови
йому стукнуло п'ятдесят
Правильніше:
йому упав п'ятдесятий рік; він має вже п'ятдесят за собою
Мова – не калька: словник української мови
взбрело в голову
Правильніше:
спало (спливло, навернулося) на думку; упливло (впало, зайшло, набрело, забрело, влізло, залізло) в голову; ухопилося голови; стукнуло в голову; шибнула думка
Мова – не калька: словник української мови
Сяйнула, блиснула думка і осінило
Перебудуйте речення, замінивши скальковане дієслово осінити на стилістично кращий варіант: сяйнула, блиснула, стукнула в голову думка (кому).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| І тут його осінило: це ж був його друг. | І тут йому сяйнула думка: це ж був його друг. |