СТРОЇТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
строїти очі
Правильніше:
пускати бісики; грати (прясти, стригти, стріляти) очима
Мова – не калька: словник української мови
прикидатися дурачком
Правильніше:
дурня (дурника) удавати (строїти) з себе; дурнем себе становити; придурюватися
Мова – не калька: словник української мови
чужим добром не розживешся
Правильніше:
з чужого добра не строїть двора; у чужій кошарі овець не розвести; чуже добро бере за ребро; хоч не красне, але власне; чужим добром не збагатієш; у чужій кошарі овець не розведеш; чуже добро бере за ребро; чуже не гріє; чужим волом не доробишся; чужий добиток не прийде в пожиток
Мова – не калька: словник української мови
увійти в стрій
Правильніше:
стати до ладу
Мова – не калька: словник української мови
ставати в стрій
Правильніше:
ставати (шикуватися) до лав
Мова – не калька: словник української мови
вийшов зі строю
Правильніше:
вийшов з ладу
Мова – не калька: словник української мови
вийти зі строю
Правильніше:
вийти (випасти) з ладу
Мова – не калька: словник української мови
вибувати зі строю
Правильніше:
вибувати з ладу; випадати з ряду; ставати (бути) непридатним до чого
Мова – не калька: словник української мови
Вибувати із строю
Правильніше:
Вибувати з ладу