СТРАШНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
не такий страшний чорт, як його малюють
Правильніше:
велика хмара, та малий дощ
Мова – не калька: словник української мови
голому пожар (розбій) не страшний
Правильніше:
голий дощу не боїться
Мова – не калька: словник української мови
бідному пожар не страшний
Правильніше:
голий дощу не боїться
Мова – не калька: словник української мови
Стало щось страшного
Правильніше:
Трапилося щось страшне
хто в морі був, той калюжі не боїться
Правильніше:
хто плавав морем, тому калюжа не страшна
Мова – не калька: словник української мови
у гурті, то й смерть не страшна
Правильніше:
в гурті й куліш з кашею їсться
Мова – не калька: словник української мови
зробити страшні очі
Правильніше:
визвірити очі
Мова – не калька: словник української мови
Підтвердилося страшне пророцтво
Правильніше:
Збулося страшне пророцтво