СТВОРИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
створити сприятливі умови
Правильніше:
дати зелену вулицю
Мова – не калька: словник української мови
створити необхідні умови для чогось
Правильніше:
підготувати ґрунт
Мова – не калька: словник української мови
створити, утворити
Створити. Не плутати з дієсловом утворити. Перше виступає в такому ж самому значенні, як і російське создать, а друге – образовать.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Оркестру вдалося створити нову манеру виконання
Правильніше:
Оркестрові вдалося виробити нову манеру виконання
Створити конфронтацію
Правильніше:
Викликати конфронтацію