СПРАВЖНІЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

Правильніше: чистої води

Правильніше: справжній; дійсний; правдивий; непідробний; неуявний; живий

Правильніше: справжній, справдешній; правдивий; непідробний; першоджерельний; самобутній

У доборі відповідників до російських слів действительный, настоящий, действительно, в действительности автори статей, перекладачі й доповідачі надуживають словами дійсний («Це — не вигадка, а дійсна подія»), дійсно («Я дійсно не бачив її»), в дійсності («Ми сподівалися великих наслідків від його проекту, а в дійсності це була авантюра»).
Слова дійсний і дійсно є в українській мові, але не треба забувати й інших слів: справжній («Ці квіти — не справжні». — Леся Українка), справді («Чи снилось це мені, чи справді так було?» — І. Нечуй-Левицький), насправді («Інспектор у нас — людина молода, погарячився, а насправді не зробить лиха». — С. Васильченко), на ділі («На словах так, а на ділі інак». — Словник за редакцією А. Кримського).
У наведених на початку фразах правильніше було б сказати: «справжня подія», «справді не бачив», «насправді це була авантюра».
Слова дійсний, дійсно (дійсне), в дійсності виступають на своєму місці в таких фразах: «Ви бачите тут одно з дійсних чудес сучасної косметики» (М. Коцюбинський); «Ватя... примітила дійсне сільське своє життя, дійсні свої обставини» (І. Нечуй-Левицький); «Так дійсно воно й було» (з живих уст); «Я це дійсно знаю» (Словник за редакцією А. Кримського).

Правильніше: справжній (друг), теперішній (час)

Правильніше: Справжній священик

Правильніше: справжня біда

Правильніше: носити личину (маску, машкару)

Правильніше: показати ослячі вуха

Правильніше: справжнє задоволення

Правильніше: зняти машкару

Правильніше: у всій наготі

Правильніше: справжня незалежність

Правильніше: Справжні подвижники

Правильніше: Справжня незалежність