СПОЛОХ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
тривожитися
Правильніше:
бити на сполох
Мова – не калька: словник української мови
підняти тривогу
Правильніше:
ударити на ґвалт (на сполох)
Мова – не калька: словник української мови
паніка
Правильніше:
переполох; переляк, перестрах; сполох
Мова – не калька: словник української мови
забити тривогу
Правильніше:
ударити на ґвалт (на сполох)
Мова – не калька: словник української мови
дуже швидко; вмить, миттю
Правильніше:
як вихор; як одна година (один день); як в'юн посолений (в ополонці, на сковороді); як води напитися; з задом наввипередки; з усіх ніг; з усього маху; як на сполох; аж вітер у вухах свище; як дощем сипле; як раз та два; у три скоки
Мова – не калька: словник української мови
бити тривогу
Правильніше:
бити на сполох (ґвалт)
Мова – не калька: словник української мови
бити в набат
Правильніше:
бити (дзвонити) на сполох (на ґвалт); бити в бубни
Мова – не калька: словник української мови
алярм; тривога
Правильніше:
ґвалт; метушня; переполох; сполох
Мова – не калька: словник української мови
Забили тривогу
Правильніше:
Забили на сполох
Сполохом тривоги прозвучав
Правильніше:
Тривожно прозвучав