СОВИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
хто-небудь відчуває сильний головний біль
Правильніше:
у голові тріщить; голова розвалюється; як сови ночували в голові в когось
Мова – не калька: словник української мови
несхожий
Правильніше:
схожий, як сир на крейду (як батіг на мотовило, як колесо на оцет, як макогін на ночви, як олія на дзвіницю, як свиня на коня, як сова на яструба, як цуценя на пиріг)
Мова – не калька: словник української мови
настирливо
Правильніше:
як сова лізти
Мова – не калька: словник української мови
За словами і за совами
Перевірте за контекстом, чи не вжито тут за совами замість: за словами.
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| За совами міністра, попереду складні реформи. | За словами міністра, попереду складні реформи. |
АЛЕ:
Ми спостерігаємо за совами: як вони живуть і харчуються.