СМІЯТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
сміятися; реготати
Правильніше:
полупити зуби; пускати зубами зайчики
Мова – не калька: словник української мови
сміятися над ким (над чим)
Правильніше:
сміятися з кого (з чого); дерти лаха
Мова – не калька: словник української мови
сміятися з когось
Правильніше:
кепкувати, глузувати
Мова – не калька: словник української мови
сміятися до кольок
Правильніше:
сміятися [так (що)] аж на кольки (на колючки) бере (що аж кольки під грудьми спирають)
Мова – не калька: словник української мови
сміятися (глузувати) з кого-небудь
Правильніше:
торгувати зубами; продавати зуби; скалити (сушити) зуби
Мова – не калька: словник української мови
плакати
Правильніше:
реготати (сміятися) на кутні зуби
Мова – не калька: словник української мови
нестримно сміятися
Правильніше:
дерти живота
Мова – не калька: словник української мови
злорадіти з приводу чого-небудь
Правильніше:
сміятися собі під ніс (з-під вуса)
Мова – не калька: словник української мови
дуже сміятися
Правильніше:
аж рака лазити
Мова – не калька: словник української мови
дуже сильно сміятися; реготати
Правильніше:
аж за боки (за живіт) хапатися
Мова – не калька: словник української мови
дуже голосно сміятися (кричати)
Правильніше:
пельку рвати
Мова – не калька: словник української мови
сміятися над кимось
Правильніше:
сміятися з когось
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
усім чортам нудно
Правильніше:
аж пекло сміється
Мова – не калька: словник української мови
не смійся над чужою бідою, бо своя не за горою
Правильніше:
не смійся чужій біді, бо своя на гряді
Мова – не калька: словник української мови
насміявся кулик болоту, та й сам туди ж
Правильніше:
сміється горшок з котла, а обидва чорні
Мова – не калька: словник української мови
з чужої біди не смійся
Правильніше:
що собі не мило – і людям не зич
Мова – не калька: словник української мови
аж небу жарко
Правильніше:
аж пекло сміється
Мова – не калька: словник української мови