СИНІ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
синій чулок
Правильніше:
синя панчоха
Мова – не калька: словник української мови
Передати гроші через сина
Правильніше:
Передати гроші сином
Вибачати сина
Правильніше:
Вибачати синові
яблуко від яблуні впало недалеко
Правильніше:
який батько, такий син – вкрали з діжки сир
Мова – не калька: словник української мови
чорна кішка між ними пробігла
Правильніше:
глек між собою розбили; між ними чорт межу переорав; договорилися до синього пороху
Мова – не калька: словник української мови
той, хто повертається з каяттям
Правильніше:
блудний син
Мова – не калька: словник української мови
пропади воно пропадом!
Правильніше:
гори воно синім вогнем (ясним полум'ям)! добра б тобі не було!
Мова – не калька: словник української мови
по горшку й кришка
Правильніше:
який пан, такий і жупан; який пан, такий і крам; яка хата, такий тин; який батько, такий син
Мова – не калька: словник української мови
патріот
Правильніше:
син свого народу
Мова – не калька: словник української мови
дуже змерзнути
Правильніше:
на синю сливку змерзнути
Мова – не калька: словник української мови