СЕРЦЕВА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
серцева хвороба
Правильніше:
хвороба серця
Мова – не калька: словник української мови
Сердечна недостатність
Правильніше:
Серцева недостатність
сердечний приступ
Правильніше:
серцевий напад (приступ)
Мова – не калька: словник української мови
довірятися тільки особистим почуттям
Правильніше:
потурати серцю (серцеві)
Мова – не калька: словник української мови
діяти за власним бажанням
Правильніше:
потурати серцю (серцеві)
Мова – не калька: словник української мови
серцевий – сердечний – сердешний
Виражають різні поняття.
Серцевий – який стосується серця, призначений для його лікування. Серцеві ліки.
Тільки сердечний уживається в значеннях: 1. Пов'язаний із почуттями, настроями, переживаннями людини. «Його тягне звідсіль геть... від тої душної хати, що була свідком його думок гірких, його болів сердечних» (Михайло Коцюбинський). 2. Добрий, чулий; любовний. Сердечні люди, сердечні таємниці.
Тільки сердешний означає «той, що викликає співчуття, бідолашний». «Вітер осінній реве і лютує. Дивлюся: під тином сердешна дитина, хлоп'ятко маленьке, – вся в латках свитина» (Борис Грінченко).
Серцевий – який стосується серця, призначений для його лікування. Серцеві ліки.
Тільки сердечний уживається в значеннях: 1. Пов'язаний із почуттями, настроями, переживаннями людини. «Його тягне звідсіль геть... від тої душної хати, що була свідком його думок гірких, його болів сердечних» (Михайло Коцюбинський). 2. Добрий, чулий; любовний. Сердечні люди, сердечні таємниці.
Тільки сердешний означає «той, що викликає співчуття, бідолашний». «Вітер осінній реве і лютує. Дивлюся: під тином сердешна дитина, хлоп'ятко маленьке, – вся в латках свитина» (Борис Грінченко).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)