РУСІ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
бути в русі
Правильніше:
рухатися
Мова – не калька: словник української мови
регулювати рух
Правильніше:
керувати рухом
Мова – не калька: словник української мови
пустити машину в хід
Правильніше:
пустити в рух машину; запустити машину; надати руху машині
Мова – не калька: словник української мови
приводити в рух
Правильніше:
давати рух чому; надавати руху чому
Мова – не калька: словник української мови
привести в рух
Правильніше:
надати руху (дати рух) чому; пустити в рух (в роботу); розрухати; урухомити
Мова – не калька: словник української мови
сильно боятися когось
Правильніше:
боятися й руху чийого
Мова – не калька: словник української мови
рух вперед
Правильніше:
поступ
Мова – не калька: словник української мови
рефлекторний рух; рефлекс
Правильніше:
відрух
Мова – не калька: словник української мови
регрес
Правильніше:
відступ; занепадництво; рух назад
Мова – не калька: словник української мови
пустити в хід
Правильніше:
урухомити; пустити в рух
Мова – не калька: словник української мови
прогрес
Правильніше:
поступ; рух уперед
Мова – не калька: словник української мови
порух; відрух
Правильніше:
рух
Мова – не калька: словник української мови
полоса дорожнього руху
Правильніше:
смуга дорожнього руху
Мова – не калька: словник української мови
пішохідний рух
Правильніше:
піший рух
Мова – не калька: словник української мови
оживлений
Правильніше:
повний руху
Мова – не калька: словник української мови
не виваживши напрям руху
Правильніше:
куди бачить, туди й рачить
Мова – не калька: словник української мови
монолітний рух
Правильніше:
згуртований рух
Мова – не калька: словник української мови
лежати без руху
Правильніше:
лежати нерухомо (не рухаючись)
Мова – не калька: словник української мови
вектор руху
Правильніше:
напрям руху
Мова – не калька: словник української мови
Нерухомий, неживий, недійовий, нечинний, неактивний, закритий, не в дії, не в роботі, без руху і недіючий
Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови.
Замініть недіючий на один з варіантів: нерухомий, неживий; недійовий, нечинний, бездіяльний, неактивний, закритий, не в дії, не в роботі, без руху.
Або перебудуйте речення, використавши дієслово не діяти.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Розрахункове обслуговування недіючих поточних рахунків. | Розрахункове обслуговування неактивних поточних рахунків. |
| У Моршині горів недіючий кінотеатр. | У Моршині горів закритий кінотеатр. |
| Це недіючий закон. | Це нечинний закон. Цей закон не діє. |
| Всередині ми виявили недіючий передавальний механізм. | Всередині ми виявили нерухомий передавальний механізм. |
| На території колишнього (зараз недіючого) цукрового заводу виникла пожежа. | На території колишнього цукрового заводу, який зараз не діє, виникла пожежа. |
рух шестидесятників
Правильніше:
рух шістдесятників
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
розпис
Правильніше:
(засідань, руху)
1. розклад
штатний розклад(подпись)
2. підпис
1. розклад
штатний розклад(подпись)
2. підпис
Словник-антисуржик.
Центробіжний рух
Правильніше:
Відцентровий рух
В організмі відновлюються рухливі функції
Правильніше:
В організмі відновлюються рухові функції