РУКИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
піти по руках
гуляти по руках
від руки зробити
холодно рукам
усердно працювати
узяти в оборот кого
сприяти
рукою подати
пустити руки в хід
пропускати мимо рук
працювати
попадати в руки
збагачуватися нечесним шляхом
зажати в кулак
давай потиснемо один одному руку
щастя в руки йде
хтось зазіхає на чуже
хто-небудь схильний до злодійства (шахрайства)
хто-небудь прагне до наживи
хто-небудь має обмежену владу
хто-небудь дуже жадібний
хлопати в долоні
учинити самогубство
ухилятися від відповідальності
упасти у відчай
упадати в апатію
уникнути відповідальності
узяти себе в руки
тримати руки по швах
темної ночі зорі ясніші
слухай уважно
сидіти без діла
саме проситься в руки
руки чешуться в кого
руки не відваляться
руки й ноги задеревеніли
руки й ноги віднімаються
руки відвалюються в кого
руки вверх!
приборкати кого-небудь
предостатньо справ
попрацювати
помикати ким
покінчити життя самогубством
позбавити свободи дій
позбавити когось можливості вільно діяти
пожміть один одному руки
по чужих кишенях не шукай
по ініціативі
по вусах текло, а в рот не попало
плювати в стелю
підлабузнюватися до когось
перебувати в стані депресії
падати духом
опускати крила
одержувати вигоду
обмінятися рукостисканнями
обмежити свободу дій
нічого не роблячи
нічого не робити (байдикувати)
нічим не обмежити
нести щось дуже важке
незручно
нездара
невмілий
не падай духом
накласти на себе руки
нажитися на чім
наживатися
нагріти руки на чому
на те щука в річці, щоб карась не дрімав
на всі руки майстер
молитися
мені незручно (невигідно)
мати свободу дій
мати намір покарати когось
марати руки об кого (об що)
майстер; умілець
майстер на всі руки
людина, яка все вміє робити
зробити когось поступливішим
знімати з себе відповідальність
здібний; обдарований
здатися
зв'язати руки комусь
звільнити
занятий по горло
займатися крадіжками
зазіхати на чуже
забезпечити кого-небудь освітою, роботою
з метою наживи
жити подачками
дуже міцно зімкнувши руки
десь не прибиралося
дати свободу дій
дати волю діям
втомити руки
вправна, тямуща у всякому ділі людина
він нічим не обтяжений
вивертати руки
важна шишка
бути причетним до чогось
бути загребущим
береженого бог береже
Усуватися, усунутися, відходити, умивати, умити руки і відсторонюватися
Замініть скальковане дієслово відсторонюватися, відсторонитися на стилістично кращий варіант: усуватися, усунутися, відходити, відійти від (чого), умивати, умити руки.
НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
---|---|
Уряд відсторонився від розв'язання проблем реального сектору економіки. | Уряд усунувся від розв'язання проблем реального сектору економіки. |
Я відсторонююся від цього! | Я вмиваю руки! |
Покласти край, упоратися, відбути і покінчити
Для урізноманітнення мовлення замініть конструкцію з дієсловом покінчити (з чимось) на один з варіантів: покласти край (чомусь); упоратися (з чимось), відбути (щось); заподіяти смерть.
НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
---|---|
покінчити з тероризмом | покласти край тероризму |
покінчити з сівбою, косовицею | упоратися з сівбою, з косовицею; відбути сівбу, косовицю |
покінчити зі справами | усе поробити; з усіма справами впоратися |
покінчити з собою, покінчити життя самогубством | самому собі смерть заподіяти; віку собі вкоротити; накласти руки на себе |
Затирати руки і потирати руки
Замініть конструкцію потирати руки, коли мовиться про проведення долонею по долоні, що переважно виражає хвилювання, задоволення, на стилістично кращий варіант: затирати руки.
НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
---|---|
Він аж потирав руки від задоволення. | Він аж затирав руки від задоволення. |
АЛЕ:
потирати руки — знущатися.
А доки вони нами руки потиратимуть? Ми їх не чіпаємо, ми до них не ліземо, а вони? (Олесь Гончар).
Узяти себе в руки, опанувати себе, запанувати над собою
Обмінюватися рукостисканням
Взяв себе в руки
щось виконується швидко й успішно
тримати в єжових рукавицях
рука руку миє
рука об руку
накласти руку на щось
кругова порука
злодій
як сіль на рану
як без рук
що-небудь виконується вправно (швидко)
щиро; відверто
швидко, вправно й уміло
швидко лише бліх ловити мокрими руками
чужими руками добре жар загрібати
чіпко вхопитися
централізація влади
хто-небудь має вольовий, сильний характер
ходити з протягнутою рукою
хитрий; спритний
хабарник
усе валиться з рук
узяти чию сторону
у чужих руках завжди кусок великий
у хорошу годину
у стані сп'яніння
у повній безпеці; там, де ніщо не загрожує
у нього все з рук валиться
у момент радісного збудження (піднесення)
тяп-ляп
тримати сторону чию
тримати себе в руках
той, якому щастить
той, хто досягає успіху в будь-якому починанні
схильний до крадіжок (до хабарництва)
схвалювати щось
сприяти кому-небудь в чомусь
спритно врятуватися втечею
спритний (меткий, вправний, проворний) у діях
сповнений завзяття, енергії; запальний
сон в руку
своя рука – владика
своїми руками
своїм горбом заробити що
рукою не дістанеш
рук не брудни
робота не йде
робити щось з повною віддачею
пустити все на самоплив
профінансувати
прикласти рук
признавати свою безпорадність
привласнити
прибирати чуже до рук
практикуватися
права рука
потискання рук
поступитися владою (керівництвом)
порятунок потопаючих – справа рук потопаючих
попрацювати над чим
положивши руку на серце
покорити
показувати на кого (на що) рукою
поздоровкатися за руку
позбавити когось вигідної можливості
повністю
повітряний поцілунок
по руках!
по праву сторону (руку); з правої сторони
по ліву руку (сторону)
піймати зненацька
підчинити собі кого
підняти руку на когось
підкорятися в усьому комусь
під рукою
під началом чиїм
під гарячу руку підвернутися
пиши пропало
перший помічник; довірена особа
охоче купити
опиратися; чинити спротив
обома руками брати
обома руками
нічого до рук не брав
нечистий на руку
неозброєний
нездарно; неохайно
не чистий на руку
не робити чого-небудь
не пішло на користь
не можна обійтися без кого-небудь (чого-небудь)
не знати, що робити
не знає права рука, що робить ліва
наполегливо працювати
надати допомогу
нагострити руку
набути досвіду (уміння, вправності)
набити руку
набита рука
на скору руку
може й голими руками взяти
мати у своєму розпорядженні
мати під руками
людина, на яку можна покластися
ліва нога (рука)
краще синиця в руках, аніж журавель в небі
користуватися плодами праці інших
контролювати себе
команда втратила перевагу
ішачити
із зв'язками
йому якраз того й треба
йому все вдається
зловити на місці злочину
зійшло з рук
здатний красти (шахрувати)
застосовувати фізичну силу
запальна, нестримна людина
загрібати обома руками
заволодіти чимось
завзято
забий на все!
за власною ініціативою
за власним бажанням
з рук все валиться
з пустими руками
з порожніми руками
живе подачками
жестикулювати
жебракувати; жебрати
дуже недбало
дуже втомився
дуже багато чого-небудь
домовитися
договоритися
довірена особа
днем з вогнем не знайти
діяти на руку кому
діяти заодно
діяти в чиїх-небудь інтересах
діло підходяще
дійте на свій (власний) розсуд
дбайливо доглядати (оберігати)
давати взятку
голими руками
вхопився обома руками
володіти
володіти ситуацією
вкалувати
вірний помічник; опора
відсутність координації
відняло руку (ногу)
від одного потрапляти до іншого
виявляти потяг до крадіжок
виступати із зброєю в руках
вирішено; домовлено
виразити розпач
виражати здивування (захоплення, розгубленість)
виражати безпомічність
видно чиїх рук діло
взяти участь у чомусь
везучий
валиться з рук
бути самостійним (незалежним)
бути корисним (вигідним)
бути заодно
бути зажерливим
бути в розпорядженні
бути в користуванні то одного, то другого
боготворити
біль раптово зник
безчесна, непорядна людина
безслідно зникати (пропадати) для кого-небудь
безпосередньо від кого-небудь
безпомічний
без нічого
без голови й рукам важко
аж здивувався
Кома для виділення відокремлених обставин
Перевірте, чи не пропущено кому для виділення відокремлених обставин, виражених дієприслівниками.
КОМА СТАВИТЬСЯ | |
---|---|
Для виділення обставин, виражених дієприслівниковими зворотами |
Маруся, вийшовши з кімнати, засоромилась (Г. Квітка-Основ’яненко); Почали люди серпи гострити, лаштуючись до жнив (М. Коцюбинський); Забившись у дровітню, я плакав, коли Мальва залишала наше подвір’я (В. Земляк) |
Для виділення обставин, виражених одиничними дієприслівниками, коли вони означають час, причину, умову дії (а не її спосіб) |
Повечерявши, полягали спати (Панас Мирний); Прощаючись, Багіров відкликає Ясногорську вбік (О. Гончар); Не повіривши, Чабанчук кинувся в канцелярію (О. Донченко); Попрацювавши, можна й відпочити. |
АЛЕ:
КОМА НЕ СТАВИТЬСЯ | |
---|---|
Якщо одиничні дієприслівники, тісно прилягаючи до дієслова-присудка (звичайно в постпозиції до нього), уживаються не у власне дієслівному значенні (що роблячи), а в значенні прислівника (у функції обставини способу дії: як) | Не розмірковуючи він кинувся на допомогу; Вона сиділа замислившись (Ю. Яновський).
Читав лежачи. |
Якщо дієприслівник або дієприслівниковий зворот перебувають у складі стійкого звороту (фразеологізмів, складених прийменників і сполучників тощо) |
Працював не покладаючи рук. Слухаю затамувавши подих. Зважаючи на обставини вирішили діяти відразу. |
Якщо дієприслівник або дієприслівниковий зворот уживаємо серед однорідних членів речення поряд з іншими частинами мови у функції обставин способу дії |
Він діяв упевнено й ні на кого не зважаючи |
Якщо дієприслівниковий зворот, утворений дієприслівником і сполучним словом який, уживаємо в складі підрядної означальної частини складнопідрядного речення |
Перед мандрівниками стояли гори, перейшовши які вони зможуть вийти до моря. |
Якщо перед дієприслівниковим зворотом стоїть підсилювальна частка і (й) |
Вони бралися до роботи й не знаючи повністю її обсягу. |
Поцілунок рукою і повітряний поцілунок
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію повітряний поцілунок на стилістично кращий варіант: поцілунок рукою.
НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
---|---|
Після перемоги над збірною Ірландії захисник переможців Жерар Піке отримав повітряний поцілунок від своєї коханої Шакіри. | Після перемоги над збірною Ірландії захисник переможців Жерар Піке отримав поцілунок рукою від своєї коханої Шакіри. |
Нашвидкуруч і на швидку руку
Замініть нехарактерний для української мови вислів на швидку руку на стилістично кращий варіант: нашвидкуруч.
НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
---|---|
Кулінарні рецепти на швидку руку. | Кулінарні рецепти нашвидкуруч. |