РОК — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
рок
Правильніше:
доля
Мова – не калька: словник української мови
рік йшов за роком
Правильніше:
рік минав (збігав) по рокові (за роком)
Мова – не калька: словник української мови
порівняно з минулим роком
Правильніше:
проти минулого року
Мова – не калька: словник української мови
з кожним роком
Правильніше:
що не рік, то…; щороку; кожного року; кожний (кожен) рік
Мова – не калька: словник української мови
вітаю з новим роком!
Правильніше:
бажаю (зичу) щасливого нового року! хай щастить у новому році!
Мова – не калька: словник української мови
цього року
Правильніше:
цьогоріч
Мова – не калька: словник української мови
у цьому році
Правильніше:
цього року; цьогоріч
Мова – не калька: словник української мови
у той же рік
Правильніше:
того ж року
Мова – не калька: словник української мови
у минулому році
Правильніше:
минулого року; торік
Мова – не калька: словник української мови
у майбутньому році
Правильніше:
на той рік; наступного (майбутнього) року
Мова – не калька: словник української мови
у залежності від року
Правильніше:
як якого року; як під який рік; як до року
Мова – не калька: словник української мови
у голодний рік
Правильніше:
голодного року; під голодний рік
Мова – не калька: словник української мови
у 2004 році
Правильніше:
2004-го року
Мова – не калька: словник української мови
сезон
Правильніше:
пора року
Мова – не калька: словник української мови
по результатах даного року
Правильніше:
за результатами цього року
Мова – не калька: словник української мови
півтори роки; півтора тонни
Правильніше:
півтора року; півтори тонни
Мова – не калька: словник української мови
напротязі тижня (року, місяця)
Правильніше:
упродовж (протягом) тижня (року, місяця)
Мова – не калька: словник української мови
на наступний рік
Правильніше:
на той рік; наступного року
Мова – не калька: словник української мови
минулого року
Правильніше:
минулоріч, торік
Мова – не калька: словник української мови
кожен рік; кожного року
Правильніше:
щороку, щорічно, рік у рік
Мова – не калька: словник української мови
зовсім недовго; дуже короткий час
Правильніше:
без року тиждень (неділю, три дні); без тижня день
Мова – не калька: словник української мови
з року в рік
Правильніше:
рік у рік; рік-річно
Мова – не калька: словник української мови
з наступаючим новим роком
Правильніше:
з прийдешнім новим роком; з роком, що наступає (що йде); з передноворіччям
Мова – не калька: словник української мови
з минулого року
Правильніше:
відторік
Мова – не калька: словник української мови
до початку року
Правильніше:
на початок року
Мова – не калька: словник української мови
видання поточного року
Правильніше:
сьогорічне видання; видання цього року
Мова – не калька: словник української мови
в поточному році
Правильніше:
цього року; цьогоріч
Мова – не калька: словник української мови
Року і роки
Перевірте узгодження словоформи роки з попереднім числівником, і якщо мовиться про про конкретний рік, замініть: року.
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| 2016 роки ми запустили OnlineCorrector. | 2016 року ми запустили OnlineCorrector. |
АЛЕ:
2010-2016 роки — час активного розвитку компанії.
Півтора року і півтора роки
Після числівника півтора іменник рік треба вживати у формі родового відмінка: півтора року.
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| Уже минуло півтора роки. | Уже минуло півтора року. |
Цього, того (ж) року і в цей, той (же) рік, у цьому, тому (ж) році
Замініть конструкцію в цей (той, інший, перший…) (же) рік, у цьому, тому (ж) році на стилістично кращий варіант: цього (того, іншого, першого) (ж) року; також цьогоріч.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| У цей рік випало багато снігу. | Цього року (цьогоріч) випало багато снігу. |
| У той рік весна прийшла рано. | Того року весна прийшла рано. |
| У перший рік нового століття трапилося багато цікавого. | Першого ж року нового століття трапилося багато цікавого. |
| У цьому році в нас конференція. | Цього року в нас конференція. |
Торік, минулого року і в минулий рік, у минулому році
Замініть конструкцію в минулий рік, у минулому році стилістично кращим варіантом: торік, минулого року.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Весна в минулому році прийшла рано. | Весна торік прийшла рано. |
| У минулому році були вибори. | Минулого року були вибори. |
Щороку і кожний рік, кожен рік, кожного року
Якщо кожний рік, кожен рік або кожного року вжито для позначення повторюваної події і до нього можна поставити запитання як часто?, то стилістично краще буде вжити: щороку.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Кожний рік ми їздимо до бабусі в село. | Щороку ми їздимо до бабусі в село. |
| Кожен рік ми збираємося в Карпатах. | Щороку ми збираємося в Карпатах. |
| Кожного року проходить чемпіонат України з футболу. | Щороку проходить чемпіонат України з футболу. |
АЛЕ:
Кожний рік приносить нам нові випробування.
Цього року, цьогоріч і в поточному році
Замініть для урізноманітнення мовлення канцеляризм в поточному році на стилістично кращий варіант: цього року, цьогоріч.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| ВВП України в поточному році становитиме 1%. | ВВП України цього року (цьогоріч) становитиме 1%. |
Наступного року і в наступний рік, на наступний рік, у наступному році
Замініть конструкцію у наступний рік, на наступний рік, у наступному році стилістично кращим: наступного року.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| На наступний рік ми чекаємо поповнення в родині. | Наступного року ми чекаємо поповнення в родині. |
в кінці року
Правильніше:
наприкінці року
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
більше року
Правильніше:
більш як рік
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
у цьому році
Правильніше:
цього року
Словник-антисуржик.
на протязі
Правильніше:
(року, тижня, розмови)
протягом, упродовж (року, тижня, розмови)
протягом, упродовж (року, тижня, розмови)
Словник-антисуржик.
з кожним роком
Правильніше:
щороку
Словник-антисуржик.
В цьому році
Правильніше:
Цього року
Бюджет 2000-го року
Правильніше:
Бюджет 2000 року