РОЗПОЧАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
уступити в переговори
Правильніше:
розпочати переговори (перемови); стати до переговорів (до перемов)
Мова – не калька: словник української мови
розпочати якусь справу
Правильніше:
зрушити камінь з місця
Мова – не калька: словник української мови
розпочати будівництво чого-небудь
Правильніше:
закласти перший камінь
Мова – не калька: словник української мови
приступити до роботи
Правильніше:
стати до праці (до роботи); узятися до праці (до роботи); почати (розпочати) роботу (працю); заходитися коло роботи
Мова – не калька: словник української мови
приступити до обговорення (до дискусії)
Правильніше:
почати (розпочати) обговорення (розгляд); заходитися обговорювати
Мова – не калька: словник української мови
завести розмову про що
Правильніше:
розпочати говорити (повести мову) про (за) що
Мова – не калька: словник української мови
вступити в переговори
Правильніше:
стати до переговорів (до перемовин); розпочати переговори (перемовини)
Мова – не калька: словник української мови
Розпочати, узятися і приступити
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію приступити (до чого), коли мовиться про початок якоїсь дії, на стилістично кращий варіант: розпочати (що); узятися (до чого).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Так, згідно з цим документом, він приступив до виконання обов'язків заступника мера. | Так, згідно з цим документом, він узявся до виконання обов'язків заступника мера. |
| Місця пошкоджених ЛЕП заблоковано, бригади готові приступити до робіт. | Місця пошкоджених ЛЕП заблоковано, бригади готові розпочати роботи. |
до роботи вже приступили
Правильніше:
роботу вже розпочато (розпочали)
Мова – не калька: словник української мови
Розпочав роботу з'їзд
Правильніше:
Розпочався з'їзд
Завтра приступимо до занять
Правильніше:
Завтра розпочнемо заняття