РОБ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
хто каже альфа, нехай каже й бета
Правильніше:
узявся до діла, то й роби; сказав «а», кажи й «б»
Мова – не калька: словник української мови
таким макаром
Правильніше:
таким робом
Мова – не калька: словник української мови
роби, як хочеш
Правильніше:
роби, як собі (як сам) знаєш
Мова – не калька: словник української мови
роби до поту, а їж в охоту
Правильніше:
хто товче, той хліб пече
Мова – не калька: словник української мови
поступати по-своєму
Правильніше:
ходити своїм робом
Мова – не калька: словник української мови
поступай на власний розсуд
Правильніше:
роби як знаєш (умієш)
Мова – не калька: словник української мови
подражати кому (чому)
Правильніше:
наслідувати кого (що); іти за ким (за чим); іти чиїм слідом (слідом за ким); у слід кому вступати; робити чиїм робом
Мова – не калька: словник української мови
ніде робити щось
Правильніше:
хоч на лисині роби
Мова – не калька: словник української мови
неможливо зробити що-небудь; що не роби
Правильніше:
хоч гопки скачи
Мова – не калька: словник української мови
не подумавши, нічого не починай
Правильніше:
перше подумай, а тоді роби
Мова – не калька: словник української мови
наступним способом
Правильніше:
ось так; так; отак; таким (отаким) способом (чином); таким робом (побитом); у такий спосіб
Мова – не калька: словник української мови
на свій лад (манер)
Правильніше:
на свій штиб (лад); своїм способом (робом); по-своєму
Мова – не калька: словник української мови
ми робимо, як він
Правильніше:
ми його робом робимо
Мова – не калька: словник української мови
діяти несправедливо; чинити погане
Правильніше:
ходити лихим робом
Мова – не калька: словник української мови
діяти (робити, поводитися) як належить
Правильніше:
ходити чистим (правим) робом
Мова – не калька: словник української мови
Отже, у такий спосіб і таким чином
Замініть нехарактерну для української мови вставну конструкцію таким чином на стилістично кращий варіант: отже (як підсумок), отож; а у функції обставини на варіант: так, у такий спосіб, таким способом, таким робом (як саме).
НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
---|---|
Таким чином, виїзд з міста значно спроститься та прискориться. | Отже, виїзд з міста значно спроститься та прискориться. |
ТИПОВО | КРАЩЕ |
---|---|
Підозру прописано таким чином, щоб обрати до нього запобіжний захід у вигляді тримання під вартою. | Підозру прописано так, щоб обрати до нього запобіжний захід у вигляді тримання під вартою. |