ПІДХОДИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Добігати кінця і підходити до кінця
Замініть нехарактерний для української мови вислів підходити до кінця, якщо мовиться про завершення якогось процесу, на стилістично кращий варіант: добігати кінця.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Наша подорож підходить до кінця. | Наша подорож добігає кінця. |
така постановка питання недопустима
Правильніше:
так підходити до справи не можна
Мова – не калька: словник української мови
підходити до кінця
Правильніше:
кінчатися; доходити кінця
Мова – не калька: словник української мови
пасувати
Правильніше:
личити; підходити; припадати; бути до лиця
Мова – не калька: словник української мови
бути під стать кому
Правильніше:
підходити (відповідати) кому; годитися кому; бути до пари кому; личити кому; пасувати кому
Мова – не калька: словник української мови
нікому не підходить
Правильніше:
ні на кота ні на собаку
Мова – не калька: словник української мови
наша програма підходить до кінця
Правильніше:
наша програма добігає кінця
Мова – не калька: словник української мови
зовсім не підходить що-небудь
Правильніше:
як корові сідло
Мова – не калька: словник української мови
діло підходить до кінця
Правильніше:
справа доходить кінця; справа наближається до кінця
Мова – не калька: словник української мови
вас це влаштовує?
Правильніше:
вам це підходить?
Мова – не калька: словник української мови
береженого бог береже
Правильніше:
народжений втопитися від кулі не загине; бережи вуха, бо вкусить муха; не бери заліза в руки, поки на нього не плюнеш; оглядайся на задні колеса; до собаки підходь ззаду, а до коня спереду
Мова – не калька: словник української мови
З часом підходили
Правильніше:
Згодом підходили
Для нас не підходить
Правильніше:
Нам не підходить
З іншого боку до теми підходить
Правильніше:
По-іншому тему висвітлює